Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Lévi fiai: Gérsón, Kehát és Merári.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
És Amrám fiai: Áron, Mózes és Mirjám. Áron fiai pedig Nádáb és Abíhú, Eleázár és Itámár.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
Eleázár nemzette Pinechászt, Pinechász nemzette Abísúát;
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
Abísúa nemzette Bukkít és Bukkí nemzette Uzzít;
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
Uzzí nemzette Zerachját és Zerachja nemzette Merájótot;
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Merájót nemzette Amarját és Amarja nemzette Achítúbot;
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Achimáacot;
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
Achímáac nemzette Azarját és Azarja nemzette Jóchánánt;
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
Jóchánán nemzette Azarját; ő az, aki pap volt a házban, melyet épített Salamon Jeruzsálemban.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
És nemzette Azarja Amaiját, és Amarja nemzette Achítúbot;
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
Achítúb nemzette Cádókot és Cádók nemzette Sallúmot;
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
Sallúm nemzette Chilkiját és Chilkija nemzette Azarját;
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
Azarja nemzette Szeráját és Szerája nemzette Jehócádákot.
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
Jehócádák pedig elment, midőn az Örökkévaló számkivetette Jehúdát és Jeruzsálemet Nebúkadneccar által.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Léví fiai: Gérsóm, Kehát és Merári.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
És ezek Gérsóm fiainak nevei: Líbní és Simeí.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
És Kehát fiai: Amrám, Jichár, Chebrón és Uzziél.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
Merári fiai: Machli és Músi. Ezek a Lévi nemzetségei atyai házaik szerint.
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
Gérsómtól: Libní az ő fia, Jáchat az ő fia, Zimma, az ő fia;
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
Jóách az ő fia, Iddó az ő fia, Zérach az ő fia, Jeátraj az ő fia.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
Kehát fiai: Amminádáb az ő fia, Kórach az ő fia, Asszír az ő fia;
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
Elkána az ő fia, Ebjászáf az ő fia, Asszír az ő fia;
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
Táchat az ő fia, Úriél az ő fia, Uzzija az ő fia és Sául az ő fia.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
És Elkána fiai Amászaj és Achímót.
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
Elkána, Elkána fiai: Cófaj az ő fia, Náchat az ő fia.
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
Elíáb az ő fia, Jeróchám az ő fia, Elkána az ő fia.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
És Sámuel fiai: az elsőszülött Vasni és Abija.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
Merári fiai: Machlí; Libní az ő fia, Simeí az ő fia, Uzza az ő fia;
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
Simea az ő fia, Chaggija az ő fia, Aszája az ő fia.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
És ezek azok, akiket Dávid felállított az Örökkévaló házának éneke számára, amióta a láda megnyugodott.
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
És szolgálatot tettek a találkozás sátrának hajléka előtt az énekben, míg nem Salamon fölépítette az Örökkévaló házát Jeruzsálemben, és álltak rendjük szerint szolgálatuknál.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
És ezek azok, akik ott álltak és fiaik; a Keháti fiai közül: Hémán az énekes, Jóél fia, Sámuel fia,
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
Elkána fia, Jeróchám fia, Elíél fia, Tóach fia,
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
Cúf fia, Elkána fia, Máchat fia, Amászáj fia,
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
Elkána fia, Jóél fia, Azarja fia, Cefanja fia,
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
Táchat fia, Asszír fia, Ebjászáf fia, Kórach fia,
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
Jichár fia, Kehát fia, Lévi fia, Izrael fia.
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
És testvére Ászáf, aki jobbján állt; Ászáf Berekhjáhú fia, Simeá fia,
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
Míkháél fia, Báaszéja fia, Malkija fia,
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
Etni fia, Zérách fia, Adája fia,
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
Étán fia, Zimma fia, Simeí fia,
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
Jáchat fia, Gérsóm fia, Lévi fia.
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
És Merári fiai, az ő testvéreik bal felől: Étán, Kísi fia, Abdí fia, Mallúkh fia,
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
Chasabja fia, Amacja fia, Chilkíja fia,
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
Amci fia, Báni fia, Sémer fia,
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
Machli fia, Músi fia, Merári fia, Lévi fia.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
És testvéreik a leviták át vannak adva az Isten háza hajlékának minden szolgálatára.
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
És Áron meg fiai füstölögtettek az égőáldozat oltárán és a füstölőszer oltárán a szentek szentjének minden munkája szerint s hogy engesztelést szerezzenek Izraelért mind aszerint, amint parancsolta Mózes, Isten szolgája.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
És ezek Áron fiai: Eleázár az ő fia, Pinechász az ő fia, Abísúa az ő fia;
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Bukki az ő fia, Uzzi az ő fia, Zerachja az ő fia;
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
Merájót az ő fia, Amarja az ő fia, Achítúb az ő fia;
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
Cádók az ő fia, Achímáac az ő fia.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
És ezek a lakóhelyeik telepeik szerint az ő határukban: Áron fiainak, a Keháti nemzetségéből mert övék volt a sors –
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
adták nekik Chebrónt, Jehúda országában és közlegelőiket körülötte;
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
a város mezőségét pedig és tanyáit adták Kálébnek, Jefunne fiának.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
És Áron fiainak adták a menedékvárosok közül Chebrónt, Libnát és közlegelőit, Játtirt, Estemóat és közlegelőit;
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
Chílént és közlegelőit, Debirt és közlegelőit;
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
Asánt és közlegelőit, Bét-Sémest és közlegelőit.
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
És Benjámin törzséből Gébát és közlegelőit, Álémetet és közlegelőit és Anátótot és közlegelőit. Mind a városaik tizenhárom város családjaik szerint.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
És Kehát fiainak, akik megmaradtak a törzsnek családjából: egy féltörzsből, Menasse feléből, a sors által, tíz várost.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
És Gérsóm fiainak, családjaik szerint, Jiszákhár törzséből, Ásér törzséből, Naftáli törzséből és Menasse törzséből Básánban tizenhárom várost.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
Merári fiainak, családjaik szerint, Reúbén törzséből, Gád törzséből és Zebúlún törzséből a sors által, tizenkét várost.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
És adták Izrael fiai a levitáknak a városokat s azoknak közlegelőit.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
És adták sors által Jehúda fiainak törzséből, Simeón fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket névvel neveztek.
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
Kehát fiai családjainak: határuk városai Efráim törzséből voltak.
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
Adták nekik a menedékvárosok közül Sekhémet és közlegelőit Efraim hegységében, meg Gézert és közlegelőit;
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
Jokmeámot és közlegelőit és Bét-Chórónt és közlegelőit,
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
Ajjálónt és közlegelőit, Gat-Rimmont és közlegelőit.
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
És Menasse törzsének feléből: Ásért és közlegelőit, Bileámot és közlegelőit Kehát fiai megmaradt családjainak.
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
Gérsóm fiainak részére Menasse fél törzsének családjából Gólánt Básánban és közlegelőit s Astárótot és közlegelőit.
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
És Jisszákhár törzséből Kédest és közlegelőit, Dobrátot és közlegelőit;
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
Rámótot és közlegelőit és Anémot és közlegelőit.
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
És Ásér törzséből Másált és közlegelőit, Abdónt és közlegelőit,
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
Chukkókot és közlegelőit és Rechóbot és közlegelőit.
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
És Naftáli törzséből Kédest a Gálilban és közlegelőit, Chammónt és közlegelőit és Kirjátájimot és közlegelőit.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
Merári megmaradt fiainak: Zebúlun törzséből Rimmónót és közlegelőit és Tábórt és közlegelőit;
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
És a jerichói Jordánon túl a Jordántól keletre, Reúbén törzséből: Bécert a pusztában és közlegelőit; Jahcát és közlegelőit;
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
Kedémótot és közlegelőit és Méfáatot és közlegelőit.
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
És Gád törzséből Rámótot Gileádban és közlegelőit és Máchanájímot és közlegelőit;
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
Chesbónt és közlegelőit és Jáezért és közlegelőit.
