Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ |
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ |
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ |
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ |
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ |
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ |
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ |
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ |
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ |
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ |
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ |
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ |
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ |
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ |
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ |
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ |
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ |
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ |
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ |
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ |
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ |
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ |
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ |
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ |
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ |
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ |
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ |
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ |
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ |
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ |
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ |
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ |
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ |
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ |
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ |
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ |
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ |
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ |
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ |
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ |
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ |
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ |
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ |
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ |
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ |
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ |
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ |
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ |
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ |
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ |
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ |
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ |
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ |
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ |
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ |
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ |
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ |
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ |
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ |
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ |
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ |
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ |
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ |
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ |
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ |
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ |
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ |
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ |
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ |
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ |
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ |
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ |
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ |
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ |
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ |
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ |
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ |
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ |
