Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
De kinderen van Kahath nu waren Amram, Jizhar, en Hebron, en Uzziel.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
En de kinderen van Amram waren Aaron, en Mozes en Mirjam; en de kinderen van Aaron waren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
En Eleazar gewon Pinehas, Pinehas gewon Abisua;
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
En Abisua gewon Bukki, en Bukki gewon Uzzi;
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
En Uzzi gewon Zerahja, en Zerahja gewon Merajoth;
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
En Merajoth gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
En Ahitub gewon Zadok, en Zadok gewon Ahimaaz;
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
En Ahimaaz gewon Azarja, en Azarja gewon Johanan;
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
En Johanan gewon Azarja. Hij is het, die het priesterambt bediende in het huis, dat Salomo te Jeruzalem gebouwd had.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
En Azarja gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
En Ahitub gewon Zadok, en Zadok gewon Sallum;
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
En Azarja gewon Seraja, en Seraja gewon Jozadak;
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
En Jozadak ging mede, als de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnezar.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Zo zijn dan de kinderen van Levi: Gerson, Kahath en Merari.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
En dit zijn de namen der zonen van Gerson: Libni en Simei.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
En de kinderen van Kahath waren Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziel.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
Van Gerson: zijn zoon was Libni; zijn zoon Jahath; zijn zoon Zimma;
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
Zijn zoon Joah; zijn zoon Iddo; zijn zoon Zerah; zijn zoon Jeathrai.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
De kinderen van Kahath waren: zijn zoon Amminadab; zijn zoon Korah; zijn zoon Assir;
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
Zijn zoon Elkana; en zijn zoon Ebjasaf; en zijn zoon Assir;
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
Zijn zoon Tahath; zijn zoon Uriel; zijn zoon Uzzia, en zijn zoon Saul.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
De kinderen van Elkana nu waren Amasia en Ahimoth.
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
Elkana; dezes zoon was Elkana; zijn zoon was Zofai; en zijn zoon was Nahath;
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
Zijn zoon Eliab; zijn zoon Jeroham; zijn zoon Elkana.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
De zonen van Samuel nu waren dezen: zijn eerstgeborene was Vasni, daarna Abia.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
De kinderen van Merari waren Maheli; zijn zoon Libni; zijn zoon Simei; zijn zoon Uzza;
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
Dezen nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt des gezangs in het huis des HEEREN, nadat de ark tot rust gekomen was.
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
En zij dienden voor den tabernakel van de tent der samenkomst met gezangen, totdat Salomo het huis des HEEREN te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
Dezen nu zijn ze, die daar stonden met hun zonen; van de zonen der Kahathieten, Heman de zanger, de zoon van Joel, den zoon van Samuel,
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
Den zoon van Elkana, den zoon van Jeroham, den zoon van Eliel, den zoon van Toah,
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
Den zoon van Zuf, den zoon van Elkana, den zoon van Mahath, den zoon van Amasai,
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
Den zoon van Elkana, den zoon van Joel, den zoon van Azarja, den zoon van Zefanja,
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
Den zoon van Tahath, den zoon van Assir, den zoon van Ebjasaf, den zoon van Korah,
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
Den zoon van Jizhar, den zoon van Kahath, den zoon van Levi, den zoon van Israel.
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
En zijn broeder Asaf stond aan zijn rechter zijde; Asaf was de zoon van Berechja, den zoon van Simea,
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
Den zoon van Michael, den zoon van Baeseja, den zoon van Malchija,
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
Den zoon van Ethni, den zoon van Zerah, den zoon van Adaja,
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
Den zoon van Ethan, den zoon van Zimma, den zoon van Simei,
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
Den zoon van Jahath, den zoon van Gerson, den zoon van Levi.
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
Hunne broeders nu, de kinderen van Merari, stonden aan de linker zijde, namelijk Ethan, de zoon van Kisi, den zoon van Abdi, den zoon van Malluch,
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
Den zoon van Hasabja, den zoon van Amazia, den zoon van Hilkia,
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
Den zoon van Amzi, den zoon van Bani, den zoon van Semer,
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
Den zoon van Maheli, den zoon van Musi, den zoon van Merari, den zoon van Levi.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
Hun broeders nu, de Levieten, waren gegeven tot allerlei dienst des tabernakels van het huis Gods.
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
Aaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde besteld tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israel verzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
Dit nu zijn de kinderen van Aaron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon;
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Bukki zijn zoon; Uzzi zijn zoon; Serahja zijn zoon;
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
Merajoth zijn zoon; Amarja zijn zoon; Ahitub zijn zoon;
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
Zadok zijn zoon; Ahimaaz zijn zoon.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
En dit waren hun woningen, naar hun kastelen, in hun landpalen, namelijk van de zonen van Aaron, van het huisgezin der Kahathieten, want dat lot was voor hen.
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
En den kinderen van Aaron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden,
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
En Hilen en haar voorsteden, en Debir en haar voorsteden,
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
Van den stam van Benjamin nu: Geba en haar voorsteden, en Allemeth en haar voorsteden, en Anathoth en haar voorsteden. Al hun steden, in hun huisgezinnen, waren dertien steden.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
Maar de kinderen van Kahath, die overgebleven waren, hadden van het huisgezin van den stam, uit den halven stam van half Manasse, bij het lot, tien steden.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
En de kinderen van Gerson, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den stam van Manasse in Basan, dertien steden.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
De kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, bij het lot, twaalf steden.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
Alzo gaven de kinderen Israels aan de Levieten deze steden en haar voorsteden.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
En zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
Aan de overigen nu, uit de huisgezinnen der kinderen van Kahath, dien gewerden steden hunner landpale, van den stam van Efraim.
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
Want zij gaven hun van de vrijsteden, Sichem en haar voorsteden op het gebergte van Efraim, en Gezer en haar voorsteden,
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
En Jokmeam en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden,
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden.
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
En uit den halven stam van Manasse: Aner en haar voorsteden, en Bileam en haar voorsteden. De huisgezinnen der overige kinderen van Kahath hadden deze steden:
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
De kinderen van Gerson hadden van de huisgezinnen van den halven stam van Manasse: Golan in Basan en haar voorsteden, en Astharoth, en haar voorsteden.
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
En van den stam van Issaschar: Kedes en haar voorsteden, Dobrath en haar voorsteden,
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
En Ramoth en haar voorsteden, en Anem en haar voorsteden.
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
En van den stam van Aser: Masal en haar voorsteden, en Abdon en haar voorsteden,
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
En Hukok en haar voorsteden, en Rehob en haar voorsteden.
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
En van den stam van Nafthali: Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammon en haar voorsteden, en Kirjathaim en haar voorsteden.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
De overige kinderen van Merari hadden van den stam van Zebulon: Rimmono en haar voorsteden, Thabor en haar voorsteden;
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
En aan gene zijde van de Jordaan tegen Jericho, tegen het oosten aan de Jordaan, van den stam van Ruben: Bezer in de woestijn, en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden,
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
En Kedemoth en haar voorsteden, en Mefaath en haar voorsteden;
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
En van den stam van Gad: Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden,
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
En Hesbon en haar voorsteden, en Jaezer en haar voorsteden.
