Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
