Birinci Salnamələr 3
1 Davudun Xevronda doğulan oğulları bunlardır: ilk oğlu İzreelli Axinoamdan doğulan Amnon, ikincisi Karmelli Aviqaildən doğulan Daniel,
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 üçüncüsü Geşur padşahı Talmayın qızı Maakadan doğulan Avşalom, dördüncüsü Haqqitdən doğulan Adoniya,
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 beşincisi Avitaldan doğulan Şefatya, altıncısı arvadı Eqladan doğulan İtream.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Davudun bu altı oğlu Xevronda doğuldu. Davud orada yeddi il altı ay padşahlıq etdi, Yerusəlimdə isə otuz üç il padşahlıq etdi.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 Davudun Yerusəlimdə doğulan oğulları bunlardır: Ammielin qızı Bat-Şevadan doğulan dörd oğlu: Şimea, Şovav, Natan və Süleyman,
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 daha doqquz oğlu: İvxar, Elişua, Elpelet,
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 Noqah, Nefeq, Yafia,
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 Elişama, Elyada və Elifelet.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 Cariyələrdən doğulan oğullarından başqa Davudun bütün oğulları bunlardır. Tamar da onların bacısıdır.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Süleymanın oğlu Rexavam, onun oğlu Aviya, onun oğlu Asa, onun oğlu Yehoşafat,
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 onun oğlu Yehoram, onun oğlu Axazya, onun oğlu Yoaş,
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 onun oğlu Amasya, onun oğlu Azarya, onun oğlu Yotam,
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 onun oğlu Axaz, onun oğlu Xizqiya, onun oğlu Menaşşe,
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 onun oğlu Amon, onun oğlu Yoşiya.
його син — Амон, його син — Йосія.
15 Yoşiyanın oğulları: ilk oğlu Yoxanan, ikincisi Yehoyaqim, üçüncüsü Sidqiya, dördüncüsü Şallum.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 Yehoyaqimin oğulları: onun oğlu Yekonya, onun oğlu Sidqiya.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 Əsir aparılmış Yekonyanın oğulları: Şealtiel,
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yeqamya, Hoşama və Nedavya.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 Pedayanın oğulları: Zerubbabil və Şimey. Zerubbabilin oğulları: Meşullam və Xananya, onların bacısı Şelomit,
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 daha beş oğlu: Xaşuva, Ohel, Berekya, Xasadya və Yuşav-Xesed.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 Xananyanın nəsilləri: Pelatya, Yeşaya, Refayanın oğulları, Arnanın oğulları, Avdiyanın oğulları, Şekanyanın oğulları.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 Şekanyanın oğlu Şemaya idi. Şemayanın altı oğlu: Xattuş, İqal, Bariah, Nearya və Şafat.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 Nearyanın üç oğlu: Elyoenay, Xizqiya və Azriqam.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 Elyoenayın yeddi oğlu: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Aqquv, Yoxanan, Delaya və Anani.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
