Birinci Salnamələr 3

1 Davudun Xevronda doğulan oğulları bunlardır: ilk oğlu İzreelli Axinoamdan doğulan Amnon, ikincisi Karmelli Aviqaildən doğulan Daniel,

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

2 üçüncüsü Geşur padşahı Talmayın qızı Maakadan doğulan Avşalom, dördüncüsü Haqqitdən doğulan Adoniya,

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

3 beşincisi Avitaldan doğulan Şefatya, altıncısı arvadı Eqladan doğulan İtream.

le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.

4 Davudun bu altı oğlu Xevronda doğuldu. Davud orada yeddi il altı ay padşahlıq etdi, Yerusəlimdə isə otuz üç il padşahlıq etdi.

Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Davudun Yerusəlimdə doğulan oğulları bunlardır: Ammielin qızı Bat-Şevadan doğulan dörd oğlu: Şimea, Şovav, Natan və Süleyman,

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;

6 daha doqquz oğlu: İvxar, Elişua, Elpelet,

Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

7 Noqah, Nefeq, Yafia,

Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

8 Elişama, Elyada və Elifelet.

Éliada et Éliphéleth, neuf.

9 Cariyələrdən doğulan oğullarından başqa Davudun bütün oğulları bunlardır. Tamar da onların bacısıdır.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

10 Süleymanın oğlu Rexavam, onun oğlu Aviya, onun oğlu Asa, onun oğlu Yehoşafat,

Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

11 onun oğlu Yehoram, onun oğlu Axazya, onun oğlu Yoaş,

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

12 onun oğlu Amasya, onun oğlu Azarya, onun oğlu Yotam,

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

13 onun oğlu Axaz, onun oğlu Xizqiya, onun oğlu Menaşşe,

Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

14 onun oğlu Amon, onun oğlu Yoşiya.

Amon, son fils; Josias, son fils.

15 Yoşiyanın oğulları: ilk oğlu Yoxanan, ikincisi Yehoyaqim, üçüncüsü Sidqiya, dördüncüsü Şallum.

Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

16 Yehoyaqimin oğulları: onun oğlu Yekonya, onun oğlu Sidqiya.

Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

17 Əsir aparılmış Yekonyanın oğulları: Şealtiel,

Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

18 Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yeqamya, Hoşama və Nedavya.

Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

19 Pedayanın oğulları: Zerubbabil və Şimey. Zerubbabilin oğulları: Meşullam və Xananya, onların bacısı Şelomit,

Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;

20 daha beş oğlu: Xaşuva, Ohel, Berekya, Xasadya və Yuşav-Xesed.

et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

21 Xananyanın nəsilləri: Pelatya, Yeşaya, Refayanın oğulları, Arnanın oğulları, Avdiyanın oğulları, Şekanyanın oğulları.

Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

22 Şekanyanın oğlu Şemaya idi. Şemayanın altı oğlu: Xattuş, İqal, Bariah, Nearya və Şafat.

Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

23 Nearyanın üç oğlu: Elyoenay, Xizqiya və Azriqam.

Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

24 Elyoenayın yeddi oğlu: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Aqquv, Yoxanan, Delaya və Anani.

Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.