Birinci Salnamələr 3
1 Davudun Xevronda doğulan oğulları bunlardır: ilk oğlu İzreelli Axinoamdan doğulan Amnon, ikincisi Karmelli Aviqaildən doğulan Daniel,
These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel by Abigail of Carmel;
2 üçüncüsü Geşur padşahı Talmayın qızı Maakadan doğulan Avşalom, dördüncüsü Haqqitdən doğulan Adoniya,
the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
3 beşincisi Avitaldan doğulan Şefatya, altıncısı arvadı Eqladan doğulan İtream.
the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.
4 Davudun bu altı oğlu Xevronda doğuldu. Davud orada yeddi il altı ay padşahlıq etdi, Yerusəlimdə isə otuz üç il padşahlıq etdi.
These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. And David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5 Davudun Yerusəlimdə doğulan oğulları bunlardır: Ammielin qızı Bat-Şevadan doğulan dörd oğlu: Şimea, Şovav, Natan və Süleyman,
and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
6 daha doqquz oğlu: İvxar, Elişua, Elpelet,
David’s other sons were Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7 Noqah, Nefeq, Yafia,
Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Elişama, Elyada və Elifelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.
9 Cariyələrdən doğulan oğullarından başqa Davudun bütün oğulları bunlardır. Tamar da onların bacısıdır.
These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10 Süleymanın oğlu Rexavam, onun oğlu Aviya, onun oğlu Asa, onun oğlu Yehoşafat,
Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11 onun oğlu Yehoram, onun oğlu Axazya, onun oğlu Yoaş,
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12 onun oğlu Amasya, onun oğlu Azarya, onun oğlu Yotam,
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13 onun oğlu Axaz, onun oğlu Xizqiya, onun oğlu Menaşşe,
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14 onun oğlu Amon, onun oğlu Yoşiya.
Amon his son, and Josiah his son.
15 Yoşiyanın oğulları: ilk oğlu Yoxanan, ikincisi Yehoyaqim, üçüncüsü Sidqiya, dördüncüsü Şallum.
The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
16 Yehoyaqimin oğulları: onun oğlu Yekonya, onun oğlu Sidqiya.
The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.
17 Əsir aparılmış Yekonyanın oğulları: Şealtiel,
The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
18 Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yeqamya, Hoşama və Nedavya.
Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 Pedayanın oğulları: Zerubbabil və Şimey. Zerubbabilin oğulları: Meşullam və Xananya, onların bacısı Şelomit,
The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The children of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, their sister Shelomith,
20 daha beş oğlu: Xaşuva, Ohel, Berekya, Xasadya və Yuşav-Xesed.
and five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21 Xananyanın nəsilləri: Pelatya, Yeşaya, Refayanın oğulları, Arnanın oğulları, Avdiyanın oğulları, Şekanyanın oğulları.
The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
22 Şekanyanın oğlu Şemaya idi. Şemayanın altı oğlu: Xattuş, İqal, Bariah, Nearya və Şafat.
The six descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat.
23 Nearyanın üç oğlu: Elyoenay, Xizqiya və Azriqam.
The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
24 Elyoenayın yeddi oğlu: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Aqquv, Yoxanan, Delaya və Anani.
The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.
