Birinci Salnamələr 24
1 Harun nəslinin bölükləri bunlardır. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
१फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।
2 Ancaq Nadav və Avihu atalarından əvvəl öldü və oğulları da yox idi. Buna görə də Eleazar və İtamar kahin oldu.
२परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिए याजक का काम एलीआजर और ईतामार करते थे।
3 Davud, Eleazar nəslindən Sadoq və İtamar nəslindən Aximelek onları xidmət işlərinə görə növbələrə ayırdı.
३और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहीमेलेक की सहायता से उनको अपनी-अपनी सेवा के अनुसार दल-दल करके बाँट दिया।
4 Eleazar nəsli arasında İtamar nəslindən daha çox nəsil başçısı tapıldı. Onlar belə ayrıldı: Eleazar nəslindən nəsil başçısı on altı nəfər, İtamar nəslindən nəsil başçısı səkkiz nəfər.
४एलीआजर के वंश के मुख्य पुरुष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरुषों से अधिक थे, और वे ऐसे बाँटे गए: अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरुष थे।
5 Beləcə onlar püşklə eyni qayda ilə ayrıldı, çünki həm Eleazar nəslindən, həm də İtamar nəslindən Müqəddəs yerdə və Allahın önündə durmaq üçün başçılar var idi.
५तब वे चिट्ठी डालकर बराबर-बराबर बाँटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
6 Padşahın, rəislərin, kahin Sadoqun, Evyatar oğlu Aximelekin, kahinlərin və Levililərin nəsil başçılarının önündə Levili mirzə Netanel oğlu Şemaya onları qeydə aldı. Bir nəsil Eleazar üçün, o biri İtamar üçün alındı.
६और नतनेल के पुत्र शमायाह जो शास्त्री और लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने लिखे; अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
7 Birinci püşk Yehoyarivə, ikincisi Yedayaya,
७पहली चिट्ठी तो यहोयारीब के, और दूसरी यदायाह,
8 üçüncüsü Xarimə, dördüncüsü Seorimə,
८तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
9 beşincisi Malkiyaya, altıncısı Miyaminə,
९पाँचवीं मल्किय्याह के, छठवीं मिय्यामीन के,
10 yeddincisi Haqqosa, səkkizincisi Aviyaya,
१०सातवीं हक्कोस के, आठवीं अबिय्याह के,
11 doqquzuncusu Yeşuaya, onuncusu Şekanyaya,
११नौवीं येशुअ के, दसवीं शकन्याह के,
12 on birincisi Elyaşivə, on ikincisi Yaqimə,
१२ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,
13 on üçüncüsü Xuppaya, on dördüncüsü Yeşevaya,
१३तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,
14 on beşincisi Bilqaya, on altıncısı İmmerə,
१४पन्द्रहवीं बिल्गा के, सोलहवीं इम्मेर के,
15 on yeddincisi Xezirə, on səkkizincisi Happissesə,
१५सत्रहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,
16 on doqquzuncusu Petahyaya, iyirmincisi Yezekelə,
१६उन्नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,
17 iyirmi birincisi Yakinə, iyirmi ikincisi Qamula,
१७इक्कीसवीं याकीन के, बाईसवीं गामूल के,
18 iyirmi üçüncüsü Delayaya, iyirmi dördüncüsü Maazyaya çıxdı.
१८तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं माज्याह के नाम पर निकलीं।
19 İsrailin Allahı Rəbbin əmr etdiyi kimi babaları Harunun vasitəsilə onlara verilən qaydalarına görə, Rəbbin məbədinə girmək üçün xidmət işinə görə növbələri belə idi.
१९उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
20 Levililərin qalan bölmələri bunlardır: Amramın nəslindən Şuvael, Şuvaelin nəslindən Yexdeya.
२०बचे हुए लेवियों में से अम्राम के वंश में से शूबाएल, शूबाएल के वंश में से येहदयाह।
21 Rexavyanın nəslindən ilk oğlu İşşiya.
२१बचा रहब्याह, अतः रहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।
22 İsharın nəslindən Şelomot, Şelomotun nəslindən Yaxat.
२२यिसहारियों में से शलोमोत और शलोमोत के वंश में से यहत।
23 Xevronun oğulları: ilk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yaxaziel, dördüncüsü Yeqameam.
२३हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
24 Uzzielin nəslindən Mikeya, Mikeyanın nəslindən Şamir.
२४उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।
25 Mikeyanın qardaşı İşşiya, İşşiyanın nəslindən Zəkəriyyə.
२५मीका का भाई यिश्शिय्याह, यिश्शिय्याह के वंश में से जकर्याह।
26 Merarinin oğulları: Maxli, Muşi, onun nəslindən Yaaziya.
२६मरारी के पुत्र महली और मूशी और याजिय्याह का पुत्र बिनो था।
27 Merari nəslindən olan Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur və İvri.
२७मरारी के पुत्र: याजिय्याह से बिनो और शोहम, जक्कूर और इब्री थे।
28 Maxlinin nəslindən Eleazar. Onun oğlu yox idi.
२८महली से, एलीआजर जिसके कोई पुत्र न था।
29 Qişin nəslindən Yeraxmeel.
२९कीश से कीश के वंश में यरहमेल।
30 Muşinin oğulları: Maxli, Eder və Yerimot. Bunlar nəsillərinə görə Levililərin bölükləridir.
३०और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।
31 Onlar da qohumları olan Harun nəsli kimi padşah Davudun, Sadoqun, Aximelekin, kahinlərin və Levililərin nəsil başçılarının önündə püşk atdılar. Böyük nəsil başçıları da, qohumları olan kiçik nəsil başçıları da eyni qayda ilə püşk atdılar.
३१इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की तरह दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के सामने चिट्ठियाँ डालीं, अर्थात् मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
