Birinci Salnamələr 24
1 Harun nəslinin bölükləri bunlardır. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
Quant aux fils d’Aaron, voici leurs subdivisions: c’étaient Nadab et Abihou, Eléazar et Ithamar.
2 Ancaq Nadav və Avihu atalarından əvvəl öldü və oğulları da yox idi. Buna görə də Eleazar və İtamar kahin oldu.
Nadab et Abihou moururent sous les yeux de leur père, sans avoir eu d’enfants, tandis qu’Eléazar et Ithamar remplirent les fonctions de prêtres.
3 Davud, Eleazar nəslindən Sadoq və İtamar nəslindən Aximelek onları xidmət işlərinə görə növbələrə ayırdı.
David, assisté de Çadok, des descendants d’Eléazar, et d’Ahimélec, des descendants d’Ithamar, les répartit en sections pour leur service.
4 Eleazar nəsli arasında İtamar nəslindən daha çox nəsil başçısı tapıldı. Onlar belə ayrıldı: Eleazar nəslindən nəsil başçısı on altı nəfər, İtamar nəslindən nəsil başçısı səkkiz nəfər.
Il se trouva que les fils d’Eléazar comptaient un plus grand nombre de chefs de groupes d’hommes que les fils d’Ithamar; aussi répartit-on les fils d’Eléazar en seize chefs de famille et les fils d’Ithamar en huit chefs de famille.
5 Beləcə onlar püşklə eyni qayda ilə ayrıldı, çünki həm Eleazar nəslindən, həm də İtamar nəslindən Müqəddəs yerdə və Allahın önündə durmaq üçün başçılar var idi.
Pour les uns comme pour les autres, la répartition se fit par la voie du sort, les fils d’Eléazar et les fils d’Ithamar devant fournir les princes du sanctuaire et les princes de Dieu.
6 Padşahın, rəislərin, kahin Sadoqun, Evyatar oğlu Aximelekin, kahinlərin və Levililərin nəsil başçılarının önündə Levili mirzə Netanel oğlu Şemaya onları qeydə aldı. Bir nəsil Eleazar üçün, o biri İtamar üçün alındı.
Chemaïa, fils de Nethanel de la tribu de Lévi, faisant fonctions de secrétaire, inscrivit leurs noms en présence du roi, des seigneurs, de Çadok le prêtre, d’Ahimélec, fils d’Ebiatar, et des chefs des familles des prêtres et des Lévites: tour à tour une famille était désignée pour Eléazar et une famille pour Ithamar.
7 Birinci püşk Yehoyarivə, ikincisi Yedayaya,
Yoïarib fut indiqué le premier par le sort, Yedaïa le second;
8 üçüncüsü Xarimə, dördüncüsü Seorimə,
Harîm le troisième, Seorîm le quatrième,
9 beşincisi Malkiyaya, altıncısı Miyaminə,
Malkia le cinquième, Miyamîn, le sixième;
10 yeddincisi Haqqosa, səkkizincisi Aviyaya,
Hakkoç, le septième, Abia le huitième;
11 doqquzuncusu Yeşuaya, onuncusu Şekanyaya,
Yêchoua le neuvième, Chekhaniahou le dixième;
12 on birincisi Elyaşivə, on ikincisi Yaqimə,
Elyachib le onzième, Yakîm le douzième;
13 on üçüncüsü Xuppaya, on dördüncüsü Yeşevaya,
Houppa le treizième, Yéchébab le quatorzième;
14 on beşincisi Bilqaya, on altıncısı İmmerə,
Bilga le quinzième, Immêr le seizième;
15 on yeddincisi Xezirə, on səkkizincisi Happissesə,
Hézir le dix-septième, Happicêç le dix-huitième;
16 on doqquzuncusu Petahyaya, iyirmincisi Yezekelə,
Petahia le dix-neuvième, Ezéchiel le vingtième;
17 iyirmi birincisi Yakinə, iyirmi ikincisi Qamula,
Yakhîn le vingt-unième, Gamoul le vingt-deuxième;
18 iyirmi üçüncüsü Delayaya, iyirmi dördüncüsü Maazyaya çıxdı.
Delaïahou le vingt-troisième, Maaziahou le vingt-quatrième.
19 İsrailin Allahı Rəbbin əmr etdiyi kimi babaları Harunun vasitəsilə onlara verilən qaydalarına görə, Rəbbin məbədinə girmək üçün xidmət işinə görə növbələri belə idi.
Tel fut leur sectionnement quant au service qui leur incombait d’entrer dans la maison du Seigneur, conformément aux règles suivies par Aaron, leur père, telles que l’Eternel, Dieu d’lsraêl, les lui avait prescrites:
20 Levililərin qalan bölmələri bunlardır: Amramın nəslindən Şuvael, Şuvaelin nəslindən Yexdeya.
Quant au reste des enfants de Lévi, ce furent: pour les fils d’Amram: Choubaël; pour les fils de Choubaël: Yéhdeyahou;
21 Rexavyanın nəslindən ilk oğlu İşşiya.
pour Rehabiahou: les fils de Rehabiahou avaient pour chef Yichia,
22 İsharın nəslindən Şelomot, Şelomotun nəslindən Yaxat.
pour les Yiçharites: Chelomot; pour les fils de Chelomot: Yahat;
23 Xevronun oğulları: ilk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yaxaziel, dördüncüsü Yeqameam.
et pour les fils de Hébron: Yeriahou le chef, Amariahou le second, Yahaziël le troisième, Yekameâm le quatrième;
24 Uzzielin nəslindən Mikeya, Mikeyanın nəslindən Şamir.
pour les fils d’Ouzziël, Mikha; pour les fils de Mikha: Chamir.
25 Mikeyanın qardaşı İşşiya, İşşiyanın nəslindən Zəkəriyyə.
Le frère de Mikha était Yichia; pour les fils de Yichia: Zekhariahou.
26 Merarinin oğulları: Maxli, Muşi, onun nəslindən Yaaziya.
Fils de Merari: Mahli et Mouchi; les fils de Yaaziahou son fils,
27 Merari nəslindən olan Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur və İvri.
c’est-à-dire les descendants de Merari, par son fils Yaaziahou, étaient Choham, Zaccour et Ibri.
28 Maxlinin nəslindən Eleazar. Onun oğlu yox idi.
Fils de Mahli: Eléazar, qui n’eut pas de fils.
29 Qişin nəslindən Yeraxmeel.
Quant à Kich, les fils de Kich furent Yerahmeêl.
30 Muşinin oğulları: Maxli, Eder və Yerimot. Bunlar nəsillərinə görə Levililərin bölükləridir.
Fils de Mouchi: Mahli, Eder, Yerêmot. Voilà quels furent les Lévites, selon leurs familles paternelles.
31 Onlar da qohumları olan Harun nəsli kimi padşah Davudun, Sadoqun, Aximelekin, kahinlərin və Levililərin nəsil başçılarının önündə püşk atdılar. Böyük nəsil başçıları da, qohumları olan kiçik nəsil başçıları da eyni qayda ilə püşk atdılar.
Eux aussi recoururent à la voie du sort tout comme leurs frères, les fils d’Aaron, en présence du roi David, de Çadok, d’Ahimélec et des chefs des familles des prêtres et des Lévites, chaque chef de famille principal étant assimilé à son frère plus jeune.
