Birinci Salnamələr 2
1 İsrailin oğulları bunlardır: Ruven, Şimeon, Levi, Yəhuda, İssakar, Zevulun,
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2 Dan, Yusif, Binyamin, Naftali, Qad və Aşer.
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3 Yəhudanın oğulları: Er, Onan və Şela. Onun bu üç oğlu Kənanlı Bat-Şuadan doğuldu. Yəhudanın ilk oğlu Er Rəbbin gözündə pis adam idi və Rəbb onu öldürdü.
Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4 Yəhudanın gəlini Tamar ona Peresi və Zerahı doğdu. Yəhudanın cəmisi beş oğlu var idi.
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5 Peresin oğulları: Xesron və Xamul.
Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6 Zerahın oğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol və Dara. Bunlar cəmisi beş nəfər idi.
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7 Karminin oğlu həsr olunmuş şeydə xainlik edib İsraili bəlaya salan Akan idi.
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8 Etanın oğlu Azarya idi.
Сын Ефана: Азария.
9 Xesronun oğulları: Yeraxmeel, Ram və Kalev.
Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10 Ramdan Amminadav törədi və Amminadavdan Yəhudalıların rəhbəri Naxşon törədi.
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11 Naxşondan Salmon törədi və Salmondan Boaz törədi.
Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12 Boazdan Oved törədi və Oveddən Yessey törədi.
Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13 Yesseyin oğulları bunlar idi: ilk oğlu Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şimea,
Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15 altıncısı Osem, yeddincisi Davud.
шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16 Onların bacıları Seruya və Aviqail idi. Seruyanın üç oğlu var idi: Avişay, Yoav və Asahel.
Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17 Aviqail Amasanı doğdu. Amasanın atası İsmailli Yeter idi.
Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18 Xesron oğlu Kalevin arvadı Azuva və Yeriot ona övladlar doğdu. Kalevin Azuvadan olan oğulları bunlardır: Yeşer, Şovav və Ardon.
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19 Azuva öldü. Kalev Efratı arvad aldı və o da Kalevə Xuru doğdu.
И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20 Xurdan Uri törədi. Uridən Besalel törədi.
Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21 Bundan sonra Xesron altmış yaşında ikən Gileadın atası olan Makirin qızını aldı və onunla yaxınlıq etdi; o, Xesrona Sequvu doğdu.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22 Sequv Yairin atası idi. Yairin Gilead torpağında iyirmi üç şəhəri var idi.
Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23 Amma Geşurlular və Aramlılar onlardan Xavvot-Yairi aldılar, bundan başqa, Qenatı və onun qəsəbələrini də – cəmisi altmış şəhəri aldılar. Bunların hamısı Gileadın atası olan Makirin nəsilləri idi.
Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24 Xesron Kalev-Efratada öldükdən sonra Xesronun arvadı Aviya ona Teqoanın atası Aşxuru doğdu.
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25 Xesronun ilk oğlu Yeraxmeelin oğulları: ilk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem və Axiya.
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26 Yeraxmeelin başqa bir arvadı var idi, onun adı Atara idi. Onamın anası o idi.
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27 Yeraxmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin və Eqer.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28 Onamın oğulları: Şammay və Yada. Şammayın oğulları: Nadav və Avişur.
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29 Avişurun arvadının adı Avihayil idi. O, Avişura Axbanı və Molidi doğdu.
Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30 Nadavın oğulları: Seled və Appayim. Seled oğulsuz öldü.
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31 Appayimin oğlu İşi idi. İşinin oğlu Şeşan idi. Şeşanın oğlu Axlay idi.
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32 Şammayın qardaşı Yadanın oğulları: Yeter və Yonatan. Yeter oğulsuz öldü.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33 Yonatanın oğulları: Pelet və Zaza. Bunlar Yeraxmeelin nəsilləri idi.
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34 Şeşanın oğulları yox idi, yalnız qızları var idi. Şeşanın bir Misirli qulu var idi, onun adı Yarxa idi.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35 Şeşan qulu Yarxaya qızını arvad olmaq üçün verdi. Arvadı ona Attayı doğdu.
Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36 Attaydan Natan törədi. Natandan Zavad törədi.
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37 Zavaddan Eflal törədi. Eflaldan Oved törədi.
Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38 Oveddən Yehu törədi. Yehudan Azarya törədi.
Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39 Azaryadan Xeles törədi. Xelesdən Eleasa törədi.
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40 Eleasadan Sismay törədi. Sismaydan Şallum törədi.
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41 Şallumdan Yeqamya törədi. Yeqamyadan Elişama törədi.
Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42 Yeraxmeelin qardaşı Kalevin oğulları: Zifin atası ilk oğlu Meşa, Xevronun atası Mareşa.
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43 Xevronun oğulları: Qorah, Tappuah, Reqem və Şema.
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44 Şemadan Yorqoamın atası olan Raxam törədi. Reqemdən Şammay törədi.
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45 Şammayın oğlu Maon idi. Maon Bet-Suru tikdi.
Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46 Kalevin cariyəsi Efa Xaranı, Mosanı və Qazezi doğdu. Xaran Qazezin atası idi.
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47 Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa və Şaaf.
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48 Kalevin cariyəsi Maaka Şeveri və Tirxananı doğdu.
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49 O həm də Madmannanın atası Şaafı, Makbenanın və Giveanın atası Şevanı doğdu. Kalevin qızı Aksa idi.
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50 Bunlar Kalevin nəsilləri idi. Efratanın ilk oğlu Xurun oğulları bunlardır: Qiryat-Yearimin atası Şoval,
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51 Bet-Lexemin atası Salma, Bet-Qaderin atası Xaref.
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52 Qiryat-Yearimin atası Şovalın nəsilləri bunlardır: Haroelilər, Manaxatlıların yarısı.
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53 Qiryat-Yearimin sakinləri: Yeterlilər, Putlular, Şumalılar, Mişralılar. Bunların arasından Soralılar və Eştaollular çıxdılar.
Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54 Salmanın nəsilləri: Bet-Lexemlilər, Netofalılar, Atrot-Bet-Yoavlılar, Manaxatlıların yarısı və Soralılar.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55 Yabesdə yaşayan mirzələrin nəsilləri: Tirealılar, Şimealılar, Sukalılar. Bunlar Bet-Rekavın atası Xammatın nəslindən olan Qenlilərdir.
и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
