Birinci Salnamələr 2
1 İsrailin oğulları bunlardır: Ruven, Şimeon, Levi, Yəhuda, İssakar, Zevulun,
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון |
2 Dan, Yusif, Binyamin, Naftali, Qad və Aşer.
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר |
3 Yəhudanın oğulları: Er, Onan və Şela. Onun bu üç oğlu Kənanlı Bat-Şuadan doğuldu. Yəhudanın ilk oğlu Er Rəbbin gözündə pis adam idi və Rəbb onu öldürdü.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו |
4 Yəhudanın gəlini Tamar ona Peresi və Zerahı doğdu. Yəhudanın cəmisi beş oğlu var idi.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה |
5 Peresin oğulları: Xesron və Xamul.
| בני פרץ חצרון וחמול |
6 Zerahın oğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol və Dara. Bunlar cəmisi beş nəfər idi.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה |
7 Karminin oğlu həsr olunmuş şeydə xainlik edib İsraili bəlaya salan Akan idi.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם |
8 Etanın oğlu Azarya idi.
| ובני איתן עזריה |
9 Xesronun oğulları: Yeraxmeel, Ram və Kalev.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי |
10 Ramdan Amminadav törədi və Amminadavdan Yəhudalıların rəhbəri Naxşon törədi.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה |
11 Naxşondan Salmon törədi və Salmondan Boaz törədi.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז |
12 Boazdan Oved törədi və Oveddən Yessey törədi.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי |
13 Yesseyin oğulları bunlar idi: ilk oğlu Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şimea,
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי |
14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי |
15 altıncısı Osem, yeddincisi Davud.
| אצם הששי דויד השבעי |
16 Onların bacıları Seruya və Aviqail idi. Seruyanın üç oğlu var idi: Avişay, Yoav və Asahel.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה |
17 Aviqail Amasanı doğdu. Amasanın atası İsmailli Yeter idi.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי |
18 Xesron oğlu Kalevin arvadı Azuva və Yeriot ona övladlar doğdu. Kalevin Azuvadan olan oğulları bunlardır: Yeşer, Şovav və Ardon.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון |
19 Azuva öldü. Kalev Efratı arvad aldı və o da Kalevə Xuru doğdu.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור |
20 Xurdan Uri törədi. Uridən Besalel törədi.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל |
21 Bundan sonra Xesron altmış yaşında ikən Gileadın atası olan Makirin qızını aldı və onunla yaxınlıq etdi; o, Xesrona Sequvu doğdu.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב |
22 Sequv Yairin atası idi. Yairin Gilead torpağında iyirmi üç şəhəri var idi.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד |
23 Amma Geşurlular və Aramlılar onlardan Xavvot-Yairi aldılar, bundan başqa, Qenatı və onun qəsəbələrini də – cəmisi altmış şəhəri aldılar. Bunların hamısı Gileadın atası olan Makirin nəsilləri idi.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד |
24 Xesron Kalev-Efratada öldükdən sonra Xesronun arvadı Aviya ona Teqoanın atası Aşxuru doğdu.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע |
25 Xesronun ilk oğlu Yeraxmeelin oğulları: ilk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem və Axiya.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה |
26 Yeraxmeelin başqa bir arvadı var idi, onun adı Atara idi. Onamın anası o idi.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם |
27 Yeraxmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin və Eqer.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר |
28 Onamın oğulları: Şammay və Yada. Şammayın oğulları: Nadav və Avişur.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור |
29 Avişurun arvadının adı Avihayil idi. O, Avişura Axbanı və Molidi doğdu.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד |
30 Nadavın oğulları: Seled və Appayim. Seled oğulsuz öldü.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים |
31 Appayimin oğlu İşi idi. İşinin oğlu Şeşan idi. Şeşanın oğlu Axlay idi.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי |
32 Şammayın qardaşı Yadanın oğulları: Yeter və Yonatan. Yeter oğulsuz öldü.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים |
33 Yonatanın oğulları: Pelet və Zaza. Bunlar Yeraxmeelin nəsilləri idi.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל |
34 Şeşanın oğulları yox idi, yalnız qızları var idi. Şeşanın bir Misirli qulu var idi, onun adı Yarxa idi.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע |
35 Şeşan qulu Yarxaya qızını arvad olmaq üçün verdi. Arvadı ona Attayı doğdu.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי |
36 Attaydan Natan törədi. Natandan Zavad törədi.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד |
37 Zavaddan Eflal törədi. Eflaldan Oved törədi.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד |
38 Oveddən Yehu törədi. Yehudan Azarya törədi.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה |
39 Azaryadan Xeles törədi. Xelesdən Eleasa törədi.
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה |
40 Eleasadan Sismay törədi. Sismaydan Şallum törədi.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום |
41 Şallumdan Yeqamya törədi. Yeqamyadan Elişama törədi.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע |
42 Yeraxmeelin qardaşı Kalevin oğulları: Zifin atası ilk oğlu Meşa, Xevronun atası Mareşa.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון |
43 Xevronun oğulları: Qorah, Tappuah, Reqem və Şema.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע |
44 Şemadan Yorqoamın atası olan Raxam törədi. Reqemdən Şammay törədi.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי |
45 Şammayın oğlu Maon idi. Maon Bet-Suru tikdi.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור |
46 Kalevin cariyəsi Efa Xaranı, Mosanı və Qazezi doğdu. Xaran Qazezin atası idi.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז |
47 Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa və Şaaf.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף |
48 Kalevin cariyəsi Maaka Şeveri və Tirxananı doğdu.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה |
49 O həm də Madmannanın atası Şaafı, Makbenanın və Giveanın atası Şevanı doğdu. Kalevin qızı Aksa idi.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה |
50 Bunlar Kalevin nəsilləri idi. Efratanın ilk oğlu Xurun oğulları bunlardır: Qiryat-Yearimin atası Şoval,
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים |
51 Bet-Lexemin atası Salma, Bet-Qaderin atası Xaref.
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר |
52 Qiryat-Yearimin atası Şovalın nəsilləri bunlardır: Haroelilər, Manaxatlıların yarısı.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות |
53 Qiryat-Yearimin sakinləri: Yeterlilər, Putlular, Şumalılar, Mişralılar. Bunların arasından Soralılar və Eştaollular çıxdılar.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי |
54 Salmanın nəsilləri: Bet-Lexemlilər, Netofalılar, Atrot-Bet-Yoavlılar, Manaxatlıların yarısı və Soralılar.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי |
55 Yabesdə yaşayan mirzələrin nəsilləri: Tirealılar, Şimealılar, Sukalılar. Bunlar Bet-Rekavın atası Xammatın nəslindən olan Qenlilərdir.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב |
