Birinci Salnamələr 1
1 Adəm, Şet, Enoş,
Адам, Сет, Енош,
2 Qenan, Mahalalel, Yered,
Кенан, Махалалеел, Иеред,
3 Xanok, Metuşelah, Lemek,
Енох, Метушелах, Лемек,
4 Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
5 Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
6 Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
7 Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
8 Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
9 Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
10 Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
11 Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
12 Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
13 Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
14 həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
15 Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
хевиць, аркиць, синиць,
16 Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
арвадиць, цемариць, хаматиць.
17 Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
18 Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
19 Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
20 Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
21 Hadoram, Uzal, Diqla,
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
22 Eval, Avimael, Səba,
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
23 Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
24 Sam, Arpakşad, Şelah,
Сем, Арпакшад, Шелах,
25 Ever, Peleq, Reu,
Ебер, Пелег, Реху,
26 Seruq, Naxor, Terah,
Серуг, Нахор, Терах,
27 İbram, yəni İbrahim.
Аврам, адикэ Авраам.
28 İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
29 Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
30 Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
31 Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
32 İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
33 Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
34 İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
35 Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
36 Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
37 Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
38 Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
39 Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
40 Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
41 Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
42 Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
43 İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
44 Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
45 Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
46 Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
47 Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
48 Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
49 Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
50 Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
51 Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
52 başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
53 başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
54 başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
