Birinci Salnamələr 1

1 Adəm, Şet, Enoş,

Adam, Set, Enos,

2 Qenan, Mahalalel, Yered,

Kenan, Mahalaleel, Yared,

3 Xanok, Metuşelah, Lemek,

Henokh, Metusalah, Lamekh,

4 Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

Nuh, Sem, Ham dan Yafet.

5 Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

6 Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.

7 Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim.

8 Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.

9 Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan.

10 Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.

11 Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,

12 Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim.

13 Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,

14 həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,

15 Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

orang Hewi, orang Arki, orang Sini,

16 Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati.

17 Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh.

18 Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.

19 Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

20 Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 Hadoram, Uzal, Diqla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Eval, Avimael, Səba,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan.

24 Sam, Arpakşad, Şelah,

Sem, Arpakhsad, Selah,

25 Ever, Peleq, Reu,

Eber, Peleg, Rehu,

26 Seruq, Naxor, Terah,

Serug, Nahor, Terah,

27 İbram, yəni İbrahim.

Abram, itulah Abraham.

28 İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.

29 Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

Inilah keturunan mereka: anak sulung Ismael ialah Nebayot, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

Yetur, Nafish dan Kedma; mereka itulah anak-anak Ismael.

32 İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

Keturunan Ketura, gundik Abraham: perempuan itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan.

33 Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.

34 İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.

35 Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yaelam dan Korah.

36 Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

39 Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam; adik perempuan Lotan ialah Timna.

40 Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

41 Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.

42 Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran.

43 İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum seorang raja dari orang Israel memerintah: Bela bin Beor, dan kotanya bernama Dinhaba.

44 Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia.

45 Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.

46 Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

47 Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

Setelah Hadad mati, Samla, dari Masyreka menjadi raja menggantikan dia.

48 Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot-Sungai, menjadi raja menggantikan dia.

49 Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia.

50 Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.

51 Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,

52 başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon,

53 başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar,

54 başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.

kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.