পরম গীত 1:10
10 ১০ গালৰ দুপাশৰ গহণাৰে সৈতে, তোমাৰ গাল দুখন সুন্দৰ দেখাইছে, আৰু মুকুতাৰ কণ্ঠহাৰে তোমাৰ ডিঙি শোভিত কৰিছে।
Masaya ako ndi okongola ndi ndolo zamʼmakutuzo, khosi lako likukongola ndi mikanda yamiyala yamtengowapatali.
they are beautiful
Strongs:
Lexicon:
נָאָה
Hebrew:
נָאו֤וּ
Transliteration:
na.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be lovely
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָאָה
Transliteration:
na.ah
Gloss:
be lovely
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be comely, be beautiful, be befitting 1a) (Pilpel) 1a1) to be comely 1a2) to be befitting
Strongs
Word:
נָאָה
Transliteration:
nâʼâh
Pronounciation:
naw-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to be at home, i.e. (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e. beautiful; be beautiful, become, be comely.; a primitive root
cheeks
Strongs:
Lexicon:
לְחִי
Hebrew:
לְחָיַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
le.cha.Ya.yi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
jaw
Morphhology:
Noun (Dual Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to two male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לְחִי
Transliteration:
le.chi
Gloss:
jaw
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
jaw, cheek 1a) jaw, jawbone (of animal) 1b) cheek (of man)
Strongs > h3895
Word:
לְחִי
Transliteration:
lᵉchîy
Pronounciation:
lekh-ee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone; cheek (bone), jaw (bone).; from an unused root meaning to be soft
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לְחָיַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/תֹּרִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
strings of jewels
Strongs:
Lexicon:
תּוֹר
Hebrew:
בַּ/תֹּרִ֔ים
Transliteration:
to.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
plait
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תּוֹר
Transliteration:
tor
Gloss:
plait
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) circlet, plait, turn (of hair or gold) 2) (CLBL) succession, order
Strongs
Word:
תּוֹר
Transliteration:
tôwr
Pronounciation:
tore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a succession, i.e. a string or (abstractly) order; border, row, turn.; or תֹּר; from h8446 (תּוּר)
neck
Strongs:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּארֵ֖/ךְ
Transliteration:
tza.va.Re
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַוָּאר
Transliteration:
tsav.var
Gloss:
neck
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
neck, back of neck 1a) neck, back of neck (of man) 1b) neck (of animals) Aramaic equivalent: tsav.var (צַוַּאר "neck" h6676)
Strongs > h6677
Word:
צַוָּאר
Transliteration:
tsavvâʼr
Pronounciation:
tsav-vawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.; or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from h6696 (צוּר) in the sense of binding
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
צַוָּארֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
strings of beads
Strongs:
Lexicon:
חָרוּז
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Transliteration:
cha.ru.Zim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
string
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָרוּז
Transliteration:
cha.ruz
Gloss:
string
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a beaded necklace, string of beads
Strongs
Word:
חָרוּז
Transliteration:
chârûwz
Pronounciation:
khaw-rooz'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, pierced, i.e. a bead of pearl, gems or jewels (as strung); chain.; from an unused root meaning to perforate
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/חֲרוּזִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
