সামসঙ্গীত 97
Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
2 ২ তেওঁৰ চাৰিওফালে মেঘ আৰু ঘন অন্ধকাৰে ঘেৰি আছে; ধাৰ্মিকতা আৰু ন্যায় বিচাৰ তেওঁৰ সিংহাসনৰ ভিত্তিমূল।
Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
7 ৭ লজ্জিত হওঁক সেইসকল, যিসকলে মূৰ্ত্তি পূজা কৰে; যিসকলে অসাৰ প্রতিমাত গর্ব কৰে; যিহোৱাৰ আগত সকলো দেৱতাই প্ৰণিপাত কৰক।
Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
10 ১০ যিসকলে দুষ্টতাক ঘিণ কৰে, যিহোৱাই তেওঁলোকক প্ৰেম কৰে; তেওঁ নিজৰ ভক্তসকলৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে, দুষ্টসকলৰ হাতৰ পৰা তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰে।
A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!
