সামসঙ্গীত 89
1 ১ মই চিৰকাল যিহোৱাৰ গভীৰ প্রেমৰ কীর্তন কৰিম; মই নিজ মুখেৰে পুৰুষানুক্ৰমে সকলোৰে সন্মুখত তোমাৰ বিশ্বস্ততা প্রচাৰ কৰিম।
Милости ћу Господње певати увек, од колена на колено јављаћу истину Твоју устима својим.
2 ২ মই ঘোষণা কৰিম যে, তোমাৰ গভীৰ প্রেমৰ কার্য চিৰকালৰ বাবে স্থাপন হৈছে; তোমাৰ বিশ্বস্ততা আকাশমণ্ডলৰ দৰেই স্থায়ী।
Јер знам да је зававек основана милост, и на небесима да си утврдио истину своју, рекавши:
3 ৩ তুমি কৈছা, “মই মোৰ মনোনীত জনৰ কাৰণে এটি নিয়ম স্থাপন কৰিলোঁ, মোৰ দাস দায়ুদৰ আগত মই এই শপত কৰিলোঁ:
"Учиних завет с избраним својим, заклех се Давиду, слузи свом:
Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена."
5 ৫ হে যিহোৱা, আকাশ-মণ্ডলে তোমাৰ আচৰিত কৰ্মৰ প্ৰশংসা কৰে; পবিত্ৰ লোকসকলৰ সমাজত তোমাৰ বিশ্বস্ততাৰ প্ৰশংসা কৰে।
Небо казује чудеса Твоја, Господе, и истину Твоју сабор светих.
6 ৬ আকাশমণ্ডলৰ মাজত এনে কি আছে যাক যিহোৱাৰ লগত তুলনা কৰিব পাৰি? স্বর্গৰ দূতবোৰৰ মাজত যিহোৱাৰ তুল্য কোন আছে?
Јер ко је над облацима раван Господу? Ко ће се изједначити с Господом међу синовима Божијим?
Богу се ваља клањати на сабору светих, страшнији је од свих који су око Њега.
8 ৮ হে বাহিনীসকলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, তোমাৰ তুল্য পৰাক্ৰমী কোন আছে, হে প্রভু? তোমাৰ বিশ্বস্ততাই তোমাক বেৰি ৰাখিছে।
Господе, Боже над војскама! Ко је силан као Ти, Боже? И истина је Твоја око Тебе.
Ти владаш над силом морском; кад подигне вале своје, Ти их укроћаваш.
10 ১০ তুমি ৰাহবক খণ্ড খণ্ড কৰি, হত হোৱা লোকৰ দৰে কৰিলা; তোমাৰ বাহুবলেৰে তুমি তোমাৰ শত্রুবোৰক ছিন্ন-ভিন্ন কৰিলা।
Ти си оборио охоли Мисир као рањеника, крепком мишицом својом расејао си непријатеље своје.
Твоје је небо и Твоја је земља; Ти си саздао васиљену и шта је год у њој.
Север и југ Ти си створио, Тавор и Ермон о Твом се имену радује.
Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.
Благост је и правда подножје престолу Твом, милост и истина иде пред лицем Твојим.
15 ১৫ ধন্য সেই লোক, যি লোকে আনন্দ-ধ্বনিৰে তোমাৰ আৰাধনা কৰে; হে যিহোৱা, তেওঁলোকে তোমাৰ মুখৰ দীপ্তিত চলাফুৰা কৰে।
Благо народу који зна трубну поклич! Господе! У светлости лица Твог они ходе;
Именом се Твојим радују сав дан, и правдом Твојом узвишују се.
Јер си Ти красота силе њихове, и по милости Твојој узвишује се рог наш.
Јер је од Господа одбрана наша, и од Светог Израиљевог цар наш.
19 ১৯ এসময়ত তুমি দর্শনত তোমাৰ ভক্তসকলক কৈছিলা, “এজন বীৰৰ ওপৰত মই সহায় কৰাৰ ভাৰ অৰ্পণ কৰিলোঁ; লোকসকলৰ মাজৰ পৰা এজনক মনোনীত কৰি উন্নত কৰিলোঁ।
Тада си говорио у утвари вернима својим, и рекао: "Послах помоћ јунаку, узвисих избраног свог из народа.
Нађох Давида, слугу свог, светим уљем својим помазах га.
Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.
Неће га непријатељ надвладати, и син безакоња неће му досадити.
Потрћу пред лицем његовим непријатеље његове, и ненавиднике његове поразићу.
Истина је моја и милост моја с њим; и у моје име узвисиће се рог његов.
Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.
Он ће ме звати: Ти си Отац мој, Бог мој и град спасења мог.
И ја ћу га учинити првенцем, вишим од царева земаљских.
Довека ћу му хранити милост своју, и завет је мој с њим веран.
Продужићу семе његово довека, и престо његов као дане небеске.
Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;
Ако погазе уредбе моје, и заповести моје не сачувају,
Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;
33 ৩৩ কিন্তু মই মোৰ অটল প্রেম তেওঁৰ পৰা নিচেইকৈ নুগুচাম; মোৰ প্রতিজ্ঞাৰ বিশ্বস্ততা ব্যৰ্থ হবলৈ নিদিম।
Али милости своје нећу узети од њега, нити ћу преврнути истином својом;
Нећу погазити завет свој, и шта је изашло из уста мојих нећу порећи.
Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?
Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;
Он ће стајати увек као месец и верни сведок у облацима."
38 ৩৮ কিন্তু তুমিয়েই পৰিত্যাগ কৰিলা, অগ্ৰাহ্যও কৰিলা; তোমাৰ অভিষিক্ত জনাৰ বিৰুদ্ধে তুমি ক্ৰোধ কৰিছা।
А сад си одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свог;
39 ৩৯ তোমাৰ দাসে সৈতে স্থাপন কৰা নিয়মটি তুমি প্রত্যাখান কৰিছা; তুমি তেওঁৰ ৰাজ-মুকুট মাটিলৈ পেলাই অশুচি কৰিলা।
Занемарио си завет са слугом својим, бацио си на земљу венац његов.
Развалио си све ограде његове, градове његове обратио си у зидине.
41 ৪১ তেওঁৰ দেশৰ কাষেদি যোৱা সকলো বাটৰুৱাই তেওঁক লুট কৰে; তেওঁ ওচৰ-চুবুৰীয়াবোৰৰ নিন্দাৰ পাত্র হৈছে।
Плене га сви који пролазе онуда, поста подсмех у суседа својих.
Узвисио си десницу непријатеља његових, обрадовао си све противнике његове.
Завратио си оштрице мача његовог, и ниси га укрепио у боју;
Узео си му светлост, и престо његов оборио си на земљу;
Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.
46 ৪৬ হে যিহোৱা, আৰু কিমান কাল? তুমি সদায়েই নিজকে লুকুৱাই ৰাখিবা নে? কিমান কাল নো তোমাৰ ক্ৰোধ অগ্নিৰ নিচিনাকৈ জ্বলি থাকিব?
Докле ћеш се, Господе, једнако одвраћати, докле ће као огањ пламтети гнев Твој?
Опомени се какав је век мој, како си ни на шта створио све синове Адамове?
48 ৪৮ কেতিয়াও মৃত্যু নেদেখাকৈ কোন মানুহ জীয়াই থাকিব পাৰে? চিয়োলৰ হাতৰ পৰা কোনে নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰিব পাৰে? (চেলা) (Sheol h7585)
Који је човек живео и није смрти видео, и избавио душу своју из руку паклених? (Sheol h7585)
49 ৪৯ হে যিহোৱা, তোমাৰ পূৰ্বকালৰ সেই অটল প্রেম ক’ত? সেই প্রেম তুমি তোমাৰ বিশ্বস্ততাৰ দ্বাৰাই দায়ুদৰ আগত শপত খাইছিলা।
Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.
50 ৫০ হে যিহোৱা, তোমাৰ দাসবোৰক কৰা অপমান সোঁৱৰণ কৰা; সোঁৱৰণ কৰা, আন জাতিবোৰে মোলৈ কৰা সেই অপমানবোৰ; কেনেকৈ মই মোৰ বুকুত বহন কৰি আছোঁ।
Опомени се, Господе, прекора слугу својих, који носим у недрима својим од свих силних народа,
51 ৫১ হে যিহোৱা, তোমাৰ শত্রুবোৰে সেই অপমান কৰিছে, তেওঁলোকে তোমাৰ অভিষিক্ত জনাৰ প্রতি খোজক অপমান কৰিছে।
Којим коре непријатељи Твоји, Господе, којим коре траг помазаника Твог.
Благословен Господ увек! Амин, амин.
