সামসঙ্গীত 81
1 ১ আমাৰ বল স্বৰূপ ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে তোমালোকে উচ্চস্বৰেৰে গান কৰা; যাকোবৰ ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে আনন্দৰ ধ্বনি কৰা।
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 ৫ যেতিয়া তেওঁ মিচৰ দেশৰ বিৰুদ্ধে ওলাই গৈছিল, তেতিয়া তেওঁ যোচেফৰ বংশৰ কাৰণে এই উৎসৱ সাক্ষী ৰূপে স্থাপন কৰিলে। মই আগেয়ে নজনা এনে এটি মাত শুনিলো:
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 ৭ তুমি সঙ্কটৰ কালত প্ৰাৰ্থনা কৰাত, মই তোমাক উদ্ধাৰ কৰিলোঁ; মেঘ গর্জনৰ শব্দৰ গুপ্ত স্থানৰ পৰা মই তোমাক উত্তৰ দিলোঁ; মিৰীবাৰ জলৰ কাষত মই তোমাক পৰীক্ষা কৰিলোঁ। (চেলা)
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 ৮ হে মোৰ লোকসকল, তোমালোকে মোৰ সাৱধান বাণী শুনা, হে ইস্রায়েলীয়াসকল, তোমালোকে যদি মোৰ কথা শুনিলা হয়!
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 ১০ ময়েই তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা; ময়েই তোমালোকক মিচৰ দেশৰ পৰা উলিয়াই আনিলো; তোমালোকে বহলকৈ মুখ মেলা, মই তাক পূৰ্ণ কৰিম।
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 ১৪ তেন্তে মই শীঘ্রেই তেওঁলোকৰ শত্রুবোৰক দমন কৰিলোঁ হয়, তেওঁলোকৰ শত্রুবোৰৰ বিৰুদ্ধে মোৰ হাত তুলিলোঁ হয়!
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 ১৬ কিন্তু ইস্রায়েলক মই সবাতোকৈ উত্তম ঘেঁহু খাবলৈ দিম; মই তেওঁলোকক শিলৰ পৰা পোৱা মৌৰে তৃপ্ত কৰিম।”
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
