সামসঙ্গীত 76
To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
4 ৪ তোমাৰ প্রতিফলিত উজ্জ্বল আৰু বিকশিত গৌৰৱ; যি দৰে এই পৰ্ব্বতবোৰৰ পৰা নামি অহাৰ উদ্দেশ্যে, য’ত তুমি তোমাৰ চিকাৰ আহত কৰিছিলা।
And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
10 ১০ অৱশ্যে তোমাৰ ক্ৰোধ বিচাৰেই সেই লোকসকলৰ প্ৰশংসাৰ কাৰণ হ’ব; তুমি সম্পূৰ্ণকৈ উপহাস কৰি ক্রোধ সোঁৱৰণ কৰিবা।
For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
11 ১১ তোমালোকে নিজৰ ঈশ্বৰ যিহোৱালৈ সঙ্কল্প কৰা, আৰু তাক সিদ্ধও কৰা; তেওঁৰ চাৰিওফালে থকা সকলোৱে সেই আতঙ্কিত জনাৰ উদ্দেশ্যে উপহাৰ আনিব।
Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
