সামসঙ্গীত 66
В конец, песнь псалма воскресения.
Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его.
3 ৩ তোমালোকে ঈশ্বৰক কোৱা, “তোমাৰ কাৰ্যবোৰ কেনে আতঙ্কজনক! তোমাৰ পৰাক্ৰমৰ কাৰণে শত্ৰুবোৰে তোমাত আত্মসমর্পণ কৰিব।
Рцыте Богу: коль страшна дела Твоя? Во множестве силы Твоея солжут Тебе врази Твои.
4 ৪ গোটেই পৃথিবীৰ লোকে তোমাৰ প্ৰণিপাত কৰিব, তোমাৰ উদ্দেশ্যে গীত গান কৰিব; তেওঁলোকে তোমাৰ নাম কীৰ্ত্তন কৰিব”। (চেলা)
Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет же имени Твоему, Вышний.
Приидите и видите дела Божия, коль страшен в советех паче сынов человеческих.
Обращаяй море в сушу, в реце пройдут ногами: тамо возвеселимся о Нем,
7 ৭ তেওঁ নিজৰ পৰাক্ৰমৰ দ্বাৰাই অনন্ত কাল ৰাজত্ব কৰে; তেওঁ জাতিবোৰলৈ চকু ৰাখে; বিদ্ৰোহীবোৰে নিজক উন্নত নকৰক। (চেলা)
владычествующем силою Своею веком: очи Его на языки призираете: преогорчевающии да не возносятся в себе.
Благословите, языцы, Бога нашего, и услышан сотворите глас хвалы Его,
положшаго душу мою в живот, и не давшаго во смятение ног моих.
Яко искусил ны еси, Боже, разжегл ны еси, якоже разжизается сребро.
Ввел ны еси в сеть, положил еси скорби на хребте нашем.
12 ১২ তুমি আমাৰ মূৰৰ ওপৰেদি অশ্বাৰোহীক চলাইছিলা, আমি অগ্নি আৰু জলৰ মাজেদি গতি কৰিছিলোঁ; কিন্তু তুমি আমাক বিস্তির্ণ ঠাইলৈ উলিয়াই আনিলা।
Возвел еси человеки на главы нашя: проидохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой.
Вниду в дом Твой со всесожжением, воздам Тебе молитвы моя,
яже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.
15 ১৫ মেৰ-ছাগ ছাগলী আৰু ধূপেৰে সৈতে, মই তোমাৰ উদ্দেশে হৃষ্টপুষ্ট হোম-বলি উৎসৰ্গ কৰিম; ছাগলীৰ সৈতে দামুৰিকো বলিদান উৎসর্গ কৰিম। (চেলা)
Всесожжения тучна вознесу Тебе с кадилом, и овны, вознесу Тебе волы с козлы.
Приидите, услышите, и повем вам, вси боящиися Бога, елика сотвори души моей.
К Нему усты моими воззвах, и вознесох под языком моим.
Неправду аще узрех в сердцы моем, да не услышит мене Господь.
Сего ради услыша мя Бог, внят гласу моления моего.
Благословен Бог, Иже не отстави молитву мою и милость Свою от мене.
