সামসঙ্গীত 66
Покликни Богу, сва земљо!
Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
3 ৩ তোমালোকে ঈশ্বৰক কোৱা, “তোমাৰ কাৰ্যবোৰ কেনে আতঙ্কজনক! তোমাৰ পৰাক্ৰমৰ কাৰণে শত্ৰুবোৰে তোমাত আত্মসমর্পণ কৰিব।
Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
4 ৪ গোটেই পৃথিবীৰ লোকে তোমাৰ প্ৰণিপাত কৰিব, তোমাৰ উদ্দেশ্যে গীত গান কৰিব; তেওঁলোকে তোমাৰ নাম কীৰ্ত্তন কৰিব”। (চেলা)
Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
7 ৭ তেওঁ নিজৰ পৰাক্ৰমৰ দ্বাৰাই অনন্ত কাল ৰাজত্ব কৰে; তেওঁ জাতিবোৰলৈ চকু ৰাখে; বিদ্ৰোহীবোৰে নিজক উন্নত নকৰক। (চেলা)
Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
12 ১২ তুমি আমাৰ মূৰৰ ওপৰেদি অশ্বাৰোহীক চলাইছিলা, আমি অগ্নি আৰু জলৰ মাজেদি গতি কৰিছিলোঁ; কিন্তু তুমি আমাক বিস্তির্ণ ঠাইলৈ উলিয়াই আনিলা।
Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
15 ১৫ মেৰ-ছাগ ছাগলী আৰু ধূপেৰে সৈতে, মই তোমাৰ উদ্দেশে হৃষ্টপুষ্ট হোম-বলি উৎসৰ্গ কৰিম; ছাগলীৰ সৈতে দামুৰিকো বলিদান উৎসর্গ কৰিম। (চেলা)
Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
