সামসঙ্গীত 51
| למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי |
| הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני |
| כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד |
4 ৪ তোমাৰ বিৰুদ্ধে, কেৱল তোমাৰেই বিৰুদ্ধে মই পাপ কৰিলোঁ; তোমাৰ দৃষ্টিত যি বেয়া মই তাকে কৰিলোঁ; তুমি তোমাৰ বাক্যত ধাৰ্মিক, তোমাৰ বিচাৰ নিখুঁত।
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך |
| הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי |
| הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני |
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין |
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית |
| הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה |
10 ১০ হে ঈশ্বৰ, তুমি মোৰ ভিতৰত শুদ্ধ অন্তৰ সৃষ্টি কৰা; মোৰ অন্তৰত এক নতুন আৰু সুস্থিৰ আত্মা স্থাপন কৰা।
| לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי |
| אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני |
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני |
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו |
14 ১৪ হে ঈশ্বৰ, হে মোৰ পৰিত্ৰাণৰ ঈশ্বৰ, ৰক্তপাতৰ দোষৰ পৰা তুমি মোক উদ্ধাৰ কৰা; তাতে মোৰ জিভাই তোমাৰ উদ্ধাৰৰ গীত উচ্চস্বৰে গাব।
| הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך |
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך |
16 ১৬ কিয়নো তুমি বলিদানত সন্তুষ্ট নোহোৱা; হোৱা হ’লে মই তাক দিলোহেঁতেন; হোমবলিতো তুমি সন্তুষ্ট নোহোৱা।
| כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה |
17 ১৭ ভগ্ন মন ঈশ্বৰৰ গ্ৰহণীয় বলি, ইয়াক দিয়া; হে ঈশ্বৰ, ভগ্ন আৰু অনুতাপী মনক তুমি অগ্ৰাহ্য নকৰিবা।
| זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה |
| היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם |
19 ১৯ তেতিয়া ধাৰ্মিকতাৰ বলি উৎসর্গ, হোমবলি উৎসর্গ আৰু পূৰ্ণাহুতি হোমবলি উৎসর্গত তুমি আনন্দিত হ’বা। তাৰ পাছত তোমাৰ যজ্ঞবেদীৰ ওপৰত লোকসকলে দামুৰি উৎসৰ্গ কৰিব।
| אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים |
