সামসঙ্গীত 50
1 ১ পৰাক্রমী ঈশ্বৰ যিহোৱাই কথা কলে, সূৰ্যৰ উদয় স্থানৰ পৰা অস্ত যোৱা স্থানলৈকে পৃথিবীৰ সকলোকে তেওঁ মাতিলে।
Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.
Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
3 ৩ আমাৰ ঈশ্বৰ আহিছে, তেওঁ নীৰৱ হৈ নাথাকিব; তেওঁৰ আগে আগে গ্রাসকাৰী অগ্নি আহিব, তেওঁৰ চাৰিওফালে অতিশয় ধুমুহা বব।
Иде Бог наш, и не ћути; пред Њим је огањ који прождире, око Њега је бура велика.
Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:
5 ৫ “মোৰ সেই বিশ্বাসী ভক্তসকলক মোৰ ওচৰত একগোট কৰা, যিসকলে উৎসৰ্গৰ দ্বাৰাই মোৰ লগত এক নিয়ম স্থাপন কৰিলে।”
"Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви."
(И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)
7 ৭ হে মোৰ লোকসকল, শুনা, মই কথা ক’ম; হে ইস্ৰায়েল, মই তোমাৰ বিপক্ষে সাক্ষ্য দিম; মই ঈশ্বৰ, তোমাৰেই ঈশ্বৰ।
Слушај, народе мој, шта ћу ти казати, Израиљу, шта ћу ти јавити. Ја сам Бог, Бог твој.
Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.
Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.
Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.
Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.
Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.
Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?
Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.
Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.
16 ১৬ কিন্তু ঈশ্বৰে দুষ্ট লোকক এই কথা কৈছে, “মোৰ শাসন-বিধিৰ কথাবোৰ কবলৈ অথবা মোৰ ব্যৱস্থাৰ কথা মুখত আনিবলৈ তোমাৰ কি অধিকাৰ আছে?
А безбожнику рече Бог: Зашто казујеш уредбе моје и носиш завет мој у устима својим?
А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.
Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.
Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.
Седиш и говориш на брата свог, сина матере своје опадаш.
21 ২১ এই সকলোবোৰ তুমি কৰিছা, কিন্তু মই মনে মনে আছিলোঁ; তুমি ভাৱিছা, মই তোমাৰেই নিচিনা এজন। কিন্তু এতিয়া মই তোমাক ধমকি দিম আৰু তোমাৰ সন্মুখত তোমাৰ সকলো দোষ লৈ আনিম।
Ти си то чинио, ја ћутах, а ти помисли да сам ја као ти. Обличићу те, метнућу ти пред очи грехе твоје.
22 ২২ তোমালোক যিসকলে ঈশ্বৰক পাহৰি গৈছা, তাক এবাৰ ভাৱি চোৱা; নহ’লে মই তোমালোকক ছিৰি ডোখৰ ডোখৰ কৰি পেলাম; তোমালোকক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ কোনো নাথাকিব।
Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.
23 ২৩ যি মানুহে জীৱনত ধন্যবাদৰ বলি উৎসৰ্গ কৰে, তেৱেঁই মোক গৌৰৱাম্বিত কৰে; যি মানুহে সঠিক পথত চলে, মই তেওঁক ঈশ্বৰৰ পৰিত্ৰাণ দেখিবলৈ দিম।
Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.
