সামসঙ্গীত 50
1 ১ পৰাক্রমী ঈশ্বৰ যিহোৱাই কথা কলে, সূৰ্যৰ উদয় স্থানৰ পৰা অস্ত যোৱা স্থানলৈকে পৃথিবীৰ সকলোকে তেওঁ মাতিলে।
psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
ex Sion species decoris eius
3 ৩ আমাৰ ঈশ্বৰ আহিছে, তেওঁ নীৰৱ হৈ নাথাকিব; তেওঁৰ আগে আগে গ্রাসকাৰী অগ্নি আহিব, তেওঁৰ চাৰিওফালে অতিশয় ধুমুহা বব।
Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum
5 ৫ “মোৰ সেই বিশ্বাসী ভক্তসকলক মোৰ ওচৰত একগোট কৰা, যিসকলে উৎসৰ্গৰ দ্বাৰাই মোৰ লগত এক নিয়ম স্থাপন কৰিলে।”
congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma
7 ৭ হে মোৰ লোকসকল, শুনা, মই কথা ক’ম; হে ইস্ৰায়েল, মই তোমাৰ বিপক্ষে সাক্ষ্য দিম; মই ঈশ্বৰ, তোমাৰেই ঈশ্বৰ।
audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius
numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
16 ১৬ কিন্তু ঈশ্বৰে দুষ্ট লোকক এই কথা কৈছে, “মোৰ শাসন-বিধিৰ কথাবোৰ কবলৈ অথবা মোৰ ব্যৱস্থাৰ কথা মুখত আনিবলৈ তোমাৰ কি অধিকাৰ আছে?
peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum
21 ২১ এই সকলোবোৰ তুমি কৰিছা, কিন্তু মই মনে মনে আছিলোঁ; তুমি ভাৱিছা, মই তোমাৰেই নিচিনা এজন। কিন্তু এতিয়া মই তোমাক ধমকি দিম আৰু তোমাৰ সন্মুখত তোমাৰ সকলো দোষ লৈ আনিম।
haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
22 ২২ তোমালোক যিসকলে ঈশ্বৰক পাহৰি গৈছা, তাক এবাৰ ভাৱি চোৱা; নহ’লে মই তোমালোকক ছিৰি ডোখৰ ডোখৰ কৰি পেলাম; তোমালোকক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ কোনো নাথাকিব।
intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
23 ২৩ যি মানুহে জীৱনত ধন্যবাদৰ বলি উৎসৰ্গ কৰে, তেৱেঁই মোক গৌৰৱাম্বিত কৰে; যি মানুহে সঠিক পথত চলে, মই তেওঁক ঈশ্বৰৰ পৰিত্ৰাণ দেখিবলৈ দিম।
sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
