সামসঙ্গীত 50
1 ১ পৰাক্রমী ঈশ্বৰ যিহোৱাই কথা কলে, সূৰ্যৰ উদয় স্থানৰ পৰা অস্ত যোৱা স্থানলৈকে পৃথিবীৰ সকলোকে তেওঁ মাতিলে।
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 ৩ আমাৰ ঈশ্বৰ আহিছে, তেওঁ নীৰৱ হৈ নাথাকিব; তেওঁৰ আগে আগে গ্রাসকাৰী অগ্নি আহিব, তেওঁৰ চাৰিওফালে অতিশয় ধুমুহা বব।
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 ৫ “মোৰ সেই বিশ্বাসী ভক্তসকলক মোৰ ওচৰত একগোট কৰা, যিসকলে উৎসৰ্গৰ দ্বাৰাই মোৰ লগত এক নিয়ম স্থাপন কৰিলে।”
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 ৭ হে মোৰ লোকসকল, শুনা, মই কথা ক’ম; হে ইস্ৰায়েল, মই তোমাৰ বিপক্ষে সাক্ষ্য দিম; মই ঈশ্বৰ, তোমাৰেই ঈশ্বৰ।
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 ১৬ কিন্তু ঈশ্বৰে দুষ্ট লোকক এই কথা কৈছে, “মোৰ শাসন-বিধিৰ কথাবোৰ কবলৈ অথবা মোৰ ব্যৱস্থাৰ কথা মুখত আনিবলৈ তোমাৰ কি অধিকাৰ আছে?
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 ২১ এই সকলোবোৰ তুমি কৰিছা, কিন্তু মই মনে মনে আছিলোঁ; তুমি ভাৱিছা, মই তোমাৰেই নিচিনা এজন। কিন্তু এতিয়া মই তোমাক ধমকি দিম আৰু তোমাৰ সন্মুখত তোমাৰ সকলো দোষ লৈ আনিম।
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 ২২ তোমালোক যিসকলে ঈশ্বৰক পাহৰি গৈছা, তাক এবাৰ ভাৱি চোৱা; নহ’লে মই তোমালোকক ছিৰি ডোখৰ ডোখৰ কৰি পেলাম; তোমালোকক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ কোনো নাথাকিব।
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 ২৩ যি মানুহে জীৱনত ধন্যবাদৰ বলি উৎসৰ্গ কৰে, তেৱেঁই মোক গৌৰৱাম্বিত কৰে; যি মানুহে সঠিক পথত চলে, মই তেওঁক ঈশ্বৰৰ পৰিত্ৰাণ দেখিবলৈ দিম।
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
