সামসঙ্গীত 44
1 ১ হে ঈশ্বৰ, আমি আমাৰ নিজৰ কাণেৰে শুনিলোঁ; পূৰ্বকালত আমাৰ পূর্বপুৰুষ সকলৰ দিনত তুমি যি যি কাৰ্য কৰিছিলা, সেই সম্বন্ধে আমাক তেওঁলোকে ক’লে।
Unto the end. To the sons of Korah, toward understanding. We have heard, O God, with our own ears. Our fathers have announced to us the work that you wrought in their days and in the days of antiquity.
2 ২ তুমি তোমাৰ নিজৰ হাতেৰেই আন জাতিবোৰক খেদি দিছিলা; সেই ঠাইত তুমি আমাৰ লোকসকলক স্থাপন কৰিলা। তুমি সেই সকলো লোকক নাশ কৰিলা, কিন্তু আমাৰ লোকসকলক তুমি মুক্ত কৰি বিস্তাৰিত কৰিলা।
Your hand dispersed the Gentiles, and you transplanted them. You afflicted a people, and you expelled them.
3 ৩ তেওঁলোকে নিজৰ তৰোৱালৰ দ্বাৰাই সেই দেশ অধিকাৰ কৰা নাছিল, নিজৰ বাহুৰ শক্তিত জয় লাভ কৰা নাছিল; কিন্তু তোমাৰ সোঁ হাত, তোমাৰ বাহু, আৰু তোমাৰ মুখৰ দীপ্তিয়েহে তাক কৰিছিল; কিয়নো আমাৰ লোকসকলৰ ওপৰত তোমাৰ অনুগ্ৰহ আছিল।
For they did not take possession of the land by their sword, and their own arm did not save them. But your right hand and your arm, and the light of your countenance did so, because you were pleased with them.
You yourself are my king and my God, who commands the salvation of Jacob.
5 ৫ আমাৰ শত্রুবোৰক আমি তোমাৰ দ্বাৰায়েই তললৈ ঠেলি পঠাম; আমাৰ বিপক্ষে উঠাসকলক আমি তোমাৰ নামত ভৰিৰ তলত গছকিম।
With you, we will brandish a horn before our enemies; and in your name, we will spurn those rising up against us.
For I will not hope in my bow, and my sword will not save me.
For you have saved us from those who afflict us, and you have bewildered those who hate us.
In God, we will give praise all day long; and in your name, we will confess forever.
But now, you have rejected and bewildered us, and you will not go forth with our armies, O God.
You have turned our back to our enemies, and those who hated us have plundered for themselves.
You have given us over like sheep for food. You have scattered us among the Gentiles.
You have sold your people without a price, and no great number was exchanged for them.
13 ১৩ ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ আগত তুমি আমাক নিন্দাৰ বিষয় কৰিছা; চাৰিওফালৰ লোক সকলৰ ওচৰত আমাক বিদ্ৰূপ আৰু তুচ্ছজ্ঞানৰ পাত্ৰ কৰিছা।
You have set us as a disgrace to our neighbors, a scoff and a derision to those who are around us.
You have set us as a parable among the Gentiles, a shaking of the head among the peoples.
All day long my shame is before me, and the confusion of my face has covered me,
before the voice of the reproacher and the commentator, before the face of the adversary and the pursuer.
17 ১৭ আমালৈ এই সকলো ঘটিল; তথাপি আমি তোমাক পাহৰা নাই, অথবা তোমাৰ ব্যৱস্থাৰ বিষয়ে বিশ্বাস-ঘাতকতা কৰা নাই।
All these things have come upon us, yet we have not forgotten you, and we have not acted unjustly in your covenant.
And our heart has not turned back. And you have not diverted our steps from your way.
For you humbled us in a place of affliction, and the shadow of death has covered us.
If we have forgotten the name of our God, and if we have extended our hands to a foreign god,
will not God find this out? For he knows the secrets of the heart.
22 ২২ কিন্তু তথাপিও তোমাৰ কাৰণেই আমি গোটেই দিনটো হত হৈছোঁ; আমি বধ কৰিব লগীয়া মেৰ-ছাগৰ নিচিনা গণিত হৈছোঁ।
For, because of you, we are being killed all day long. We are considered as sheep for the slaughter.
Rise up. Why do you fall asleep, O Lord? Rise up, and do not reject us in the end.
Why do you turn your face away, and why do you forget our needfulness and our tribulation?
For our soul has been humbled into the dust. Our belly has been bound to the earth.
Rise up, O Lord. Help us and redeem us, because of your name.
