সামসঙ্গীত 37
惡をなすものの故をもて心をなやめ 不義をおこなふ者にむかひて嫉をおこすなかれ
かれらはやがて草のごとくかりとられ靑菜のごとく打萎るべければなり
ヱホバによりたのみて善をおこなへ この國にとどまり眞實をもて糧とせよ
ヱホバによりて歓喜をなせ ヱホバはなんぢが心のねがひを汝にあたへたまはん
なんぢの途をヱホバにゆだねよ 彼によりたのまば之をなしとげ
6 ৬ তেৱেঁই তোমাৰ সততা দীপ্তিৰ দৰে উজ্জ্বল কৰি তুলিব; তোমাৰ ন্যায় কাৰ্য দুপৰীয়াৰ ৰ’দৰ নিচিনাকৈ প্ৰকাশ কৰিব।
光のごとくなんぢの義をあきらかにし午日のごとくなんぢの訟をあきらかにしたまはん
7 ৭ যিহোৱাৰ আগত শান্ত হোৱা; ধৈৰ্যেৰে তেওঁলৈ অপেক্ষা কৰা। যি মানুহে নিজৰ দুষ্ট পৰিকল্পনাৰে কৃতকাৰ্য্য হবলৈ কর্ম কৰে, তাত তুমি অসন্তোষ্ট নহ’বা;
なんぢヱホバのまへに口をつぐみ忍びてこれを俟望め おのが途をあゆみて榮るものの故をもて あしき謀略をとぐる人の故をもて心をなやむるなかれ
怒をやめ忿恚をすてよ 心をなやむるなかれ これ惡をおこなふ方にうつらん
そは惡をおこなふものは斷滅され ヱホバを俟望むものは國をつぐべければなり
あしきものは久しからずしてうせん なんぢ細密にその處をおもひみるともあることなからん
されど謙だるものは國をつぎ また平安のゆたかなるを樂まん
惡きものは義きものにさからはんとて謀略をめぐらし之にむかひて切歯す
主はあしきものを笑ひたまはん かれが日のきたるを見たまへばなり
14 ১৪ দুখী-দৰিদ্ৰক বিনাশ কৰিবলৈ আৰু সৎ পথত চলাসকলক বধ কৰিবলৈ, দুষ্টবোৰে নিজৰ তৰোৱাল উলিয়াইছে আৰু নিজৰ নিজৰ ধনু ভিৰাইছে।
あしきものは劍をぬき弓をはりて苦しむものと貧しきものとをたふし行ひなほきものを殺さんとせり
されどその劍はおのが胸をさしその弓はをらるべし
義人のもてるもののすくなきは多くの惡きものの豊かなるにまされり
そは惡きものの臂はをらるれどヱホバは義きものを扶持たまへばなり
ヱホバは完全もののもろもろの日をしりたまふ かれらの嗣業はかぎりなく久しからん
かれらは禍害にあふとき愧をおはず饑饉の日にもあくことを得ん
20 ২০ দুষ্টবোৰ বিনষ্ট হব, যিহোৱাৰ শত্রুবোৰ পথাৰৰ তৃণৰ শোভাৰ সদৃশ হব; তেওঁলোক অদৃশ্য হৈ যাব; ধোঁৱাৰ নিচিনাকৈ তেওঁলোক নোহোৱা হ’ব।
あしき者ははろびヱホバのあたは牧場のさかえの枯るがごとくうせ烟のごとく消ゆかん
あしき者はものかりて償はず 義きものは惠ありて施しあたふ
22 ২২ যিহোৱাৰ আশীৰ্ব্বাদ পোৱাসকল পৃথিবীৰ অধিকাৰী হব, কিন্তু যি সকলক তেওঁ অভিশাপ দিয়ে, তেওঁলোক উচ্ছন্ন হব।
神のことほぎたまふ人は國をつぎ 神ののろひたまふ人は斷滅さるべし
人のあゆみはヱホバによりて定めらる そのゆく途をヱホバよろこびたまへり
縦ひその人たふるることありとも全くうちふせらるることなし ヱホバかれが手をたすけ支へたまへばなり
25 ২৫ মই যুৱক আছিলোঁ, এতিয়া বুঢ়া হ’লো; কিন্তু মই ধাৰ্মিকক ত্যাগ কৰা, নাইবা তেওঁলোকৰ বংশধৰসকলে ভিক্ষা কৰা, এনে কেতিয়াও দেখা নাই।
われむかし年わかくして今おいたれど 義者のすてられ或はその裔の糧こひありくを見しことなし
ただしきものは終日めぐみありて貸あたふ その裔はさいはひなり
惡をはなれて善をなせ 然ばなんぢの住居とこしへならん
28 ২৮ কিয়নো যিহোৱাই ন্যায় বিচাৰ ভাল পায়, তেওঁৰ ভক্তসকলক তেওঁ পৰিত্যাগ নকৰে; অনন্ত কাললৈকে তেওঁলোকক ৰক্ষা কৰা হ’ব; কিন্তু দুষ্টবোৰৰ বংশক হলে ধ্বংস কৰা হ’ব।
ヱホバは公平をこのみ その聖徒をすてたまはざればなり かれらは永遠にまもりたすけらるれど惡きもののすゑは斷滅さるべし
ただしきものは國をつぎ その中にすまひてとこしへに及ばん
ただしきものの口は智慧をかたり その舌は公平をのぶ
かれが神の法はそのこころにあり そのあゆみは一歩だにすべることあらじ
あしきものは義者をひそみうかがひて之をころさんとはかる
ヱホバは義者をあしきものの手にのこしおきたまはず 審判のときに罰ひたまふことなし
34 ৩৪ যিহোৱাৰ অপেক্ষাত থাকা, তেওঁৰ পথত চলা; তাতে তেওঁ পৃথিবীৰ অধিকাৰী হবলৈ তোমাক উন্নত কৰিব। দুষ্টবোৰ উচ্ছন্ন হ’লে তুমি তাক দেখিবলৈ পাবা।
ヱホバを俟望みてその途をまもれ さらば汝をあげて國をつがせたまはん なんぢ惡者のたちほろぼさるる時にこれをみん
我あしきものの猛くしてはびこれるを見るに生立たる地にさかえしげれる樹のごとし
36 ৩৬ কিন্তু মই পুনৰ যেতিয়া ওচৰেদি পাৰ হৈ গ’লো, তেওঁলোক নোহোৱা হ’ল; মই বিচাৰিলোঁ, কিন্তু তেওঁলোকক পোৱা নগ’ল।
然れどもかれは逝ゆけり 視よたちまちに無なりぬ われ之をたづねしかど邁ことをえざりき
37 ৩৭ সিদ্ধ লোকৰ জীৱনলৈ লক্ষ্য কৰা, সৎ লোকসকলক নিৰীক্ষণ কৰা; কিয়নো শান্তিপ্রিয় লোকৰ বংশৰ কল্যাণ হয়।
完人に目をそそぎ直人をみよ 和平なる人には後あれど
罪ををかすものらは共にほろぼされ惡きものの後はかならず斷るべければなり
ただしきものの救はヱホバよりいづ ヱホバはかれらが辛苦のときの保砦なり
40 ৪০ যিহোৱাই তেওঁলোকক সহায় আৰু ৰক্ষা কৰে; দুষ্ট লোকসকলৰ হাতৰ পৰা তেৱেঁই তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰি পৰিত্রাণ দিয়ে, কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁতে আশ্ৰয় লৈছে।
ヱホバはかれらを助け かれらを解脱ちたまふ ヱホバはかれらを惡者よりときはなちて救ひたまふ かれらはヱホバをその避所とすればなり
