সামসঙ্গীত 148
Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!
Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!
Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.
6 ৬ তেওঁ চিৰকালৰ কাৰণে সেইবোৰক সঠিক ঠাইত স্থাপন কৰিলে; তেওঁ এটা বিধি দিলে, কোনোৱে তাক উলঙ্ঘন কৰিব নোৱাৰিব।
Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,
8 ৮ হে জুই আৰু শিলাবৃষ্টি, তুষাৰ আৰু কুঁৱলী, আৰু যিহোৱাৰ আজ্ঞা পালন কৰা প্রৱল ধুমুহা, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.
Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.
10 ১০ হে বনৰীয়া জন্তু আৰু ঘৰচীয়া পশুবোৰ, আৰু বগাই ফুৰা উৰগ আৰু ডেউকা লগা পক্ষীসমূহ, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,
Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!
13 ১৩ এই সকলোবোৰে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰক; কিয়নো কেৱল তেওঁৰেই নাম মহান; তেওঁৰ গৌৰৱ পৃথিৱী আৰু আকাশ-মণ্ডলৰ ওপৰলৈকে বিস্তাৰিত।
Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 ১৪ তেওঁ নিজৰ লোকসকলৰ কাৰণে এটি শিং উত্তোলন কৰিলে; সেয়া তেওঁৰ সকলো ভক্তৰ বাবে প্রশংসা, সেয়া তেওঁৰ ওচৰত থকা ইস্রায়েল জাতিৰ বাবে প্রশংসা। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!
