সামসঙ্গীত 148
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!
Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 ৬ তেওঁ চিৰকালৰ কাৰণে সেইবোৰক সঠিক ঠাইত স্থাপন কৰিলে; তেওঁ এটা বিধি দিলে, কোনোৱে তাক উলঙ্ঘন কৰিব নোৱাৰিব।
han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!
Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,
8 ৮ হে জুই আৰু শিলাবৃষ্টি, তুষাৰ আৰু কুঁৱলী, আৰু যিহোৱাৰ আজ্ঞা পালন কৰা প্রৱল ধুমুহা, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,
I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,
10 ১০ হে বনৰীয়া জন্তু আৰু ঘৰচীয়া পশুবোৰ, আৰু বগাই ফুৰা উৰগ আৰু ডেউকা লগা পক্ষীসমূহ, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,
I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,
Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!
13 ১৩ এই সকলোবোৰে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰক; কিয়নো কেৱল তেওঁৰেই নাম মহান; তেওঁৰ গৌৰৱ পৃথিৱী আৰু আকাশ-মণ্ডলৰ ওপৰলৈকে বিস্তাৰিত।
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.
14 ১৪ তেওঁ নিজৰ লোকসকলৰ কাৰণে এটি শিং উত্তোলন কৰিলে; সেয়া তেওঁৰ সকলো ভক্তৰ বাবে প্রশংসা, সেয়া তেওঁৰ ওচৰত থকা ইস্রায়েল জাতিৰ বাবে প্রশংসা। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!
