সামসঙ্গীত 140
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 ৪ হে যিহোৱা, দুষ্টৰ হাতৰ পৰা মোক উদ্ধাৰ কৰা, অত্যাচাৰী লোকৰ হাতৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰা; মোৰ ভৰি যেন উজুটি খায়, তাৰ বাবে তেওঁলোকে কৌশল ৰচিলে।
Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
5 ৫ অহঙ্কাৰীবোৰে মোলৈ গুপুতে ফান্দ প্রস্তুত কৰিলে; তেওঁলোকে জৰীবোৰ জালৰ দৰে মেলিলে; তেওঁলোকে বাটৰ কাষত মোলৈ ফান্দ পাতিলে। (চেলা)
при стези соблазны положиша ми.
Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 ১০ তেওঁলোকৰ ওপৰত জলন্ত আঙঠা পৰক! তেওঁলোকক জুইত পেলোৱা হওঁক! তেওঁলোক পুনৰায় উঠিব নোৱাৰাকৈ গভীৰ গাতত পেলোৱা হওঁক!
Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
