সামসঙ্গীত 136
¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
6 ৬ যি জনাই জল সমূহৰ ওপৰত ভূ-মণ্ডল বিস্তাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
8 ৮ দিনৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ সূৰ্য নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
9 ৯ যি জনাই ৰাতিৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ চন্দ্ৰ আৰু তৰাবোৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
10 ১০ যি জনাই মিচৰৰ প্ৰথমে জন্মাসকলক আঘাত কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
11 ১১ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তেওঁলোকৰ মাজৰ পৰা উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
12 ১২ যি জনাই পৰাক্ৰমী হাত আৰু মেলা বাহুৰে তেওঁলোকক উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
14 ১৪ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তাৰ মাজেদি পাৰ কৰালে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
15 ১৫ যি জনাই ফৰৌণ আৰু তেওঁৰ সৈন্য সমূহক চূফ সাগৰত পেলাই দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
16 ১৬ যি জনাই মৰুভূমিৰ মাজেদি নিজৰ লোকসকলক চলাই নিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
19 ১৯ যি জনাই ইমোৰীয়াবোৰৰ ৰজা চীহোনক বধ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
21 ২১ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ আধিপত্য স্বৰূপে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
22 ২২ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ নিজ দাস ইস্ৰায়েলক অধিকাৰৰ কাৰণে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
24 ২৪ যি জনাই আমাক আমাৰ শত্ৰুবোৰৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
