সামসঙ্গীত 136
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.
O give thanks unto the God of gods: for his mercy [endureth] for ever.
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy [endureth] for ever.
To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy [endureth] for ever.
6 ৬ যি জনাই জল সমূহৰ ওপৰত ভূ-মণ্ডল বিস্তাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy [endureth] for ever.
To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:
8 ৮ দিনৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ সূৰ্য নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
The sun to rule by day: for his mercy [endureth] for ever:
9 ৯ যি জনাই ৰাতিৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ চন্দ্ৰ আৰু তৰাবোৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
The moon and stars to rule by night: for his mercy [endureth] for ever.
10 ১০ যি জনাই মিচৰৰ প্ৰথমে জন্মাসকলক আঘাত কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever:
11 ১১ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তেওঁলোকৰ মাজৰ পৰা উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:
12 ১২ যি জনাই পৰাক্ৰমী হাত আৰু মেলা বাহুৰে তেওঁলোকক উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth] for ever.
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever:
14 ১৪ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তাৰ মাজেদি পাৰ কৰালে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
15 ১৫ যি জনাই ফৰৌণ আৰু তেওঁৰ সৈন্য সমূহক চূফ সাগৰত পেলাই দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
16 ১৬ যি জনাই মৰুভূমিৰ মাজেদি নিজৰ লোকসকলক চলাই নিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.
To him which smote great kings: for his mercy [endureth] for ever:
And slew famous kings: for his mercy [endureth] for ever:
19 ১৯ যি জনাই ইমোৰীয়াবোৰৰ ৰজা চীহোনক বধ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Sihon king of the Amorites: for his mercy [endureth] for ever:
And Og the king of Bashan: for his mercy [endureth] for ever:
21 ২১ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ আধিপত্য স্বৰূপে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever:
22 ২২ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ নিজ দাস ইস্ৰায়েলক অধিকাৰৰ কাৰণে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
[Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:
24 ২৪ যি জনাই আমাক আমাৰ শত্ৰুবোৰৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
Who giveth food to all flesh: for his mercy [endureth] for ever.
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy [endureth] for ever.
