সামসঙ্গীত 136
Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.
Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;
6 ৬ যি জনাই জল সমূহৰ ওপৰত ভূ-মণ্ডল বিস্তাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
8 ৮ দিনৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ সূৰ্য নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
9 ৯ যি জনাই ৰাতিৰ ওপৰত অধিকাৰ কৰিবলৈ চন্দ্ৰ আৰু তৰাবোৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;
10 ১০ যি জনাই মিচৰৰ প্ৰথমে জন্মাসকলক আঘাত কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
11 ১১ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তেওঁলোকৰ মাজৰ পৰা উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
12 ১২ যি জনাই পৰাক্ৰমী হাত আৰু মেলা বাহুৰে তেওঁলোকক উলিয়াই আনিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;
14 ১৪ যি জনাই ইস্ৰায়েলক তাৰ মাজেদি পাৰ কৰালে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
15 ১৫ যি জনাই ফৰৌণ আৰু তেওঁৰ সৈন্য সমূহক চূফ সাগৰত পেলাই দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;
16 ১৬ যি জনাই মৰুভূমিৰ মাজেদি নিজৰ লোকসকলক চলাই নিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
19 ১৯ যি জনাই ইমোৰীয়াবোৰৰ ৰজা চীহোনক বধ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;
og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;
21 ২১ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ আধিপত্য স্বৰূপে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;
22 ২২ যি জনাই তেওঁলোকৰ দেশ নিজ দাস ইস্ৰায়েলক অধিকাৰৰ কাৰণে দিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;
24 ২৪ যি জনাই আমাক আমাৰ শত্ৰুবোৰৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে, তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰা, কাৰণ তেওঁৰ প্রেম অনন্তকাল স্থায়ী।
og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;
ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
