সামসঙ্গীত 118
Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
Qu’ainsi donc dise Israël, car sa grâce est éternelle;
qu’ainsi dise la maison d’Aaron, car sa grâce est éternelle;
qu’ainsi disent ceux qui révèrent le Seigneur, car sa grâce est éternelle.
Du fond de ma détresse j’ai invoqué l’Eternel: il m’a répondu en me mettant au large.
L’Eternel est avec moi, je ne crains rien: les hommes, que pourraient-ils contre moi?
L’Eternel est pour moi, avec ceux qui m’assistent; aussi me repaîtrai-je de la vue de mes haïsseurs.
Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les hommes.
Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les grands.
Que tous les peuples m’enveloppent: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
Qu’ils m’entourent, qu’ils me cernent de toutes parts: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
12 ১২ তেওঁলোকে মৌ-মাখিৰ দৰে মোক বেৰি ধৰিলে; কাঁইটীয়া বনৰ জুইৰ দৰে ততালিকে তেওঁলোক নুমাই গ’ল; মই যিহোৱাৰ নামেৰে তেওঁলোকক উচ্ছন্ন কৰিলোঁ।
Qu’ils m’entourent comme des abeilles, soient brûlants comme un feu de broussailles: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
On m’a violemment poussé pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a prêté assistance.
Il est ma force et ma gloire, l’Eternel il a été un sauveur pour moi.
Le son des chants de joie et de salut retentit dans les tentes des justes: la droite de l’Eternel procure la victoire.
La droite de l’Eternel est sublime: la droite de l’Eternel procure la victoire.
Je ne mourrai point, mais je vivrai, pour proclamer les œuvres du Seigneur.
Dieu m’avait durement éprouvé, mais il ne m’a point livré en proie à la mort.
19 ১৯ মোলৈ ধাৰ্মিকতাৰ দুৱাৰবোৰ মুকলি কৰি দিয়া, যাতে সেইবোৰৰ ভিতৰত সোমাই মই যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰিব পাৰোঁ।
Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur.
Voici la porte de l’Eternel, les justes la franchiront!
Je te rends grâce pour m’avoir exaucé, tu as été mon sauveur.
La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle.
C’Est l’Eternel qui l’a voulu ainsi, cela paraît merveilleux à nos yeux.
Ce jour, le Seigneur l’a préparé, consacrons-le par notre joie, par notre allégresse.
25 ২৫ হে যিহোৱা, মিনতি কৰোঁ, তুমি আমাক ৰক্ষা কৰা! হে যিহোৱা, আমি তোমাক মিনতি কৰোঁ, সফলতা দান কৰা! শুভ কৰা।
De grâce, Eternel, secours-nous; de grâce, Eternel, donne-nous le succès.
Béni soit celui qui vient au nom de l’Eternel! nous vous saluons du fond de la maison de l’Eternel.
27 ২৭ যিহোৱাই ঈশ্বৰ আৰু তেঁৱেই আমাক দীপ্তি দিলে; তোমালোকে বলিৰ পশুবোৰ ৰছীৰে যজ্ঞবেদীৰ শিঙলৈকে বান্ধা।
L’Eternel est le Dieu tout-puissant, il nous éclaire de sa lumière. Attachez la victime par des liens tout contre les angles de l’autel.
Tu es mon Dieu, je te rends hommage, mon Dieu, je veux t’exalter.
Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce dure éternellement.
