সামসঙ্গীত 109
For the Chief Musician. A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
2 ২ কিয়নো দুষ্ট আৰু ছলনাকাৰী লোকে মোৰ বিৰুদ্ধে মুখ মেলিছে; তেওঁলোকে মিছলীয়া জিভাৰে মোৰ বিৰুদ্ধে কথা কৈছে।
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
4 ৪ মোৰ প্ৰেমৰ পৰিবর্তে তেওঁলোকে মোৰ বিৰুদ্ধে শত্ৰুতা কৰিছে; কিন্তু মই হ’লে তেওঁলোকৰ বাবে প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকোঁ।
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
Let his days be few; [And] let another take his office.
Let his children be fatherless, And his wife a widow.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কেতিয়াও দয়া দেখুৱাৰ কথা মনলৈ নানে, কিন্তু দুখী, দৰিদ্র আৰু হতাশগ্রস্ত লোকসকলক বধ কৰিবৰ কাৰণে তাড়না কৰে।
Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].
17 ১৭ তেওঁলোকে শাও দিবলৈ ভাল পায়; সেই শাও তেওঁলোকৰ ওপৰলৈকে আহঁক। তেওঁলোকে আশীৰ্ব্বাদ ঘৃণা কৰে; সেয়ে আশীর্বাদ তেওঁলোকৰ পৰা দূৰ হওঁক।
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
18 ১৮ তেওঁলোকে শাওক নিজৰ বস্ত্ৰৰ দৰে পিন্ধিলে; সেয়ে পানীৰ নিচিনাকৈ তেওঁলোকৰ অন্তৰত প্রৱেশ কৰিলে, তেওঁলোকৰ অস্থিবোৰে তেলৰ নিচিনাকৈ শুহি ল’লে।
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
21 ২১ কিন্তু হে মোৰ প্রভু যিহোৱা, তোমাৰ নামৰ অর্থে মোৰ পক্ষে দয়া ব্যৱহাৰ কৰা; কিয়নো তোমাৰ মঙ্গলময় অসীম প্রেমেৰে মঙ্গলময়, এতেকে মোক উদ্ধাৰ কৰা।
But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name’s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.
28 ২৮ তেওঁলোকে শাও দিয়ক, কিন্তু তুমি হ’লে আশীৰ্ব্বাদ কৰিবা; তেওঁলোকে উঠিলে লজ্জিত হ’ব; কিন্তু তোমাৰ দাস আনন্দিত হ’ব।
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
