সামসঙ্গীত 107
¡Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia!
Que lo digan los redimidos de Yavé, Los que redimió del poder del adversario,
Y los que congregó de las tierras, Del oriente y del occidente, del norte y del sur.
Ellos vagaron en un desierto, en región despoblada. No hallaron un camino hacia una ciudad habitada.
Tenían hambre y sed. Sus almas desfallecían en ellos.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
Pero clamaron a Yavé en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Los condujo por un camino recto Para ir a una ciudad habitada.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
Porque Él sacia al alma que tiene sed Y llena de bien al alma que tiene hambre.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Vivían en oscuridad y sombra de muerte, Prisioneros en aflicción y cadenas,
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
Por cuanto fueron rebeldes a las Palabras de ʼEL Y trataron con desprecio el consejo del ʼElyón.
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
Por tanto Él quebrantó sus corazones con trabajo. Cayeron y no hubo quien los ayudara.
Pero en su angustia clamaron a Yavé, Él los libró de sus aflicciones.
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
Los sacó de la oscuridad y de la sombra de muerte, Y rompió sus ataduras.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
Porque quebró las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.
Fueron afligidos los necios a causa de su camino rebelde, Y a causa de sus iniquidades fueron afligidos.
Su vida aborreció toda clase de alimento, Y se acercaron a las puertas de la muerte.
Pero a Yavé clamaron en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Envió su Palabra y los sanó, Y [los] libró de sus destrucciones.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias Y proclamen sus obras con júbilo.
Los que bajan en naves al mar, Los cuales hacen negocios sobre inmensas aguas.
Ellos vieron las obras de Yavé Y sus maravillas en las profundidades.
Porque Él habló y levantó un viento tempestuoso Que levantó las olas del mar.
Subían hacia los cielos, Bajaban a las profundidades, Su alma se derretía en su desesperación.
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia fue inútil.
En su angustia clamaron a Yavé, Y Él los sacó de sus angustias.
Calmó la tormenta De tal modo que sus olas se apaciguaron.
Entonces se alegraron porque se calmaron. Y así los guía al puerto que anhelan.
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos.
Él cambia ríos en desierto Y manantiales de aguas en sequedales,
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
La tierra fructífera en estéril, Por la perversidad de los que viven en ella.
Él convierte el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.
Allí coloca a los que tienen hambre, Para que establezcan una ciudad habitada.
Siembran campos y plantan viñas Y recogen abundante fruto.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
Los bendice, Y se multiplican grandemente. No permite que disminuya su ganado
Cuando son menguados y abatidos Por medio de opresión, aflicción y tristeza.
Él derrama menosprecio sobre los nobles, Y los destina a vagar errantes en un desierto.
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
Pero Él pone en alto a los pobres lejos de la aflicción Y hace que [sus] familias sean como un rebaño.
Los rectos lo ven y se alegran, Pero toda injusticia cierra su boca.
¿Quién es sabio? Observe estas cosas, Y entenderá las misericordias de Yavé.
