সামসঙ্গীত 107
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! ¡Su misericordioso amor perdura para siempre!
Que todos a los que salvó salgan a gritarle al mundo; aquellos a quienes rescató del poder del enemigo.
Los ha reunido desde tierras lejanas, desde el este y el oeste, y del norte y el sur.
Ellos vagaron por el árido desierto, sin encontrar una sola ciudad en la que vivir.
Hambrientos y sedientos, se desanimaron.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
Entonces clamaron al Señor para que los ayudara, y los salvó de su sufrimiento.
Los guió por un camino directo a la ciudad donde podrían vivir.
Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Porque brinda agua al sediento, y alimenta a los hambrientos.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Algunos se sientan en completas tinieblas, prisioneros de la miseria y atados con cadenas de hierro,
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
Porque se han revelado contra lo que Dios ha dicho; han rechazado la dirección del Altísimo.
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
Entonces Dios humillará su orgullo con los problemas de la vida; tropezarán y no habrá nadie cerca que los ayude a no caer.
Y llamarán al Señor en medio de sus problemas, y los salvará de su sufrimiento.
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
Los traerá de vuelta desde las tinieblas, romperá en pedazos sus cadenas.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Porque Él rompe las puertas de bronce, y corta las barras de hierro.
Ellos fueron necios al rebelarse; y sufrieron por sus pecados.
No quisieron comer; y estuvieron a las puertas de la muerte.
Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.
Dio la orden y fueron sanados; los salvó de la tumba.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.
Preséntense ante él con ofrendas de gratitud y canten de alegría sobre lo que ha hecho.
Los que zarpan en barcos, y cruzan océanos para ganar la vida,
ellos han visto el increíble poder de Dios en marcha, y las maravillas que hizo en aguas profundas.
Él solo tiene que hablar para causar vientos tormentosos y levantar grandes olas,
Lanzando a los barcos al aire y luego arrastrándolos una vez más al suelo. Los navegantes estaban tan aterrorizados que su coraje se desvaneció.
Se tambalearon, cayendo de lado a lado como ebrios, todas sus habilidades de marineros les fueron inútiles.
Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.
Calmó la tempestad, y las olas se aquietaron.
Los navegantes estaban tan felices de que las aguas se hubieran calmado, y el Señor los llevó hasta el puerto que querían.
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que ha hecho por su pueblo.
Digan cuán maravilloso es en frente de toda la congregación y de los ancianos.
Él seca ríos y convierte tierras en desiertos; las cascadas de agua dejan de fluir y la tierra se vuelve seca y polvorienta.
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
Los terrenos fructíferos se convierten tierras arenosas y baldías a causa de la maldad de los que allí vivían.
Pero Él también se vuelve y hace lagunas de agua en mitad del desierto, y hace fluir cascadas en tierras secas.
Trae a la gente hambrienta a un lugar donde pueden reconstruir sus ciudades.
Ellos siembran sus campos y plantan viñas, produciendo buena cosecha.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
Él cuida de su pueblo, y este aumenta su tamaño drásticamente, también el número de sus ganados!
Cuando son pocos, reducidos por el dolor, la miseria y la opresión.
Derrama su desprecio hacia sus líderes, haciéndolos vagar, perdidos en el desierto.
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
Pero Él saca al pobre de sus problemas, y hace a sus familias tan grandes como los rebaños.
Los que viven en rectitud mirarán lo que está pasando y se alegrarán, pero los malvados serán silenciados.
Aquellos que son sabios prestarán atención a esto, y meditarán en el gran amor de Dios.
