সামসঙ্গীত 107
Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia permanece para siempre.
Así digan los rescatados de Yahvé, los que Él redimió de manos del enemigo,
y a quienes Él ha congregado de las tierras del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía.
Erraban por el desierto, en la soledad, sin hallar camino a una ciudad donde morar.
Sufrían hambre y sed; su alma desfallecía en ellos.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Y los condujo por camino derecho, para que llegasen a una ciudad donde habitar.
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
Porque sació al alma sedienta, y a la hambrienta colmó de bienes.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Moraban en tinieblas y sombras, cautivos de la miseria y del hierro;
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
porque habían resistido a las palabras de Dios y despreciado el consejo del Altísimo.
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
Y Él humilló su corazón con trabajos; sucumbían y no había quien los socorriese.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
Y los libró de las tinieblas y de las sombras, y rompió sus cadenas.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres;
porque Él rompió las puertas de bronce, e hizo pedazos los cerrojos de hierro.
Estaban enfermos a causa de su iniquidad, y afligidos a causa de sus delitos;
sintieron náuseas de todo alimento, y llegaron a las puertas de la muerte.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Envió su Palabra para sanarlos y arrancarlos de la perdición.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres,
y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen con júbilo sus obras.
Surcaban en naves el mar, traficando sobre las vastas ondas,
esos vieron las obras del Señor, y sus maravillas en el piélago.
Con Su palabra suscitó un viento borrascoso, que levantó las olas del mar;
subían hasta el cielo y descendían hasta el abismo, su alma desmayaba en medio de sus males.
Titubeaban y se tambaleaban como ebrios, y les fallaba toda su pericia.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Tornó el huracán en suave brisa, y las ondas del mar callaron.
Y se alegraron de que callasen, y los condujo al puerto deseado.
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
Celébrenlo en la asamblea del pueblo, y en la reunión de los ancianos, cántenle.
Él convirtió los ríos en desierto, y los manantiales en árida tierra,
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
el suelo fructífero en un salobral, por la malicia de sus moradores.
Él mismo ha convertido el desierto en lago y la tierra árida en manantiales,
allí coloca a los hambrientos, y fundan una ciudad para habitarla.
Siembran los campos y plantan viñas, y obtienen de ellos los frutos.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
Bendecidos por Él se multiplican en gran manera, y sus ganados no disminuyen nunca.
Aunque reducidos a pocos y despreciados, por el peso del infortunio y de la aflicción,
Aquel que derrama desprecio sobre los príncipes, y los hace errar por desiertos sin huellas,
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
ha levantado de la miseria al indigente, y hace las familias numerosas como rebaños.
Lo ven los justos y se alegran, y toda malicia cierra su boca.
¿Quién es el sabio que considere estas cosas y comprenda las misericordias del Señor?
