সামসঙ্গীত 107
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;
Și i-a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi.
Ei au rătăcit în pustie pe o cale neumblată, nu au găsit nicio cetate în care să locuiască.
Înfometați și însetați, sufletul lor a leșinat în ei.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a eliberat din strâmtorările lor.
Și i-a condus pe drumul drept, ca să meargă la o cetate de locuit.
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
De aceea le-a umilit inima cu muncă; au căzut și nu a fost nimeni să îi ajute.
Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a salvat din strâmtorările lor.
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
I-a adus din întuneric și din umbra morții și a rupt legăturile lor în bucăți.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Căci el a frânt porțile de aramă și a tăiat zăvoarele de fier în bucăți.
Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.
Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.
Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi salvează din strâmtorările lor.
A trimis cuvântul lui și i-a vindecat și i-a eliberat din nimicirile lor.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.
Cei ce coboară la mare în corăbii, care fac comerț pe ape mari,
Aceștia văd lucrările DOMNULUI și minunile lui în adânc.
Pentru că el poruncește și ridică vântul furtunos, care înalță valurile mării.
Se ridică spre cer, coboară din nou spre adâncuri, sufletul lor se topește din cauza tulburării.
Ei se clatină încoace și încolo și șovăie ca un om beat și sunt la capătul înțelepciunii lor.
Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi scoate din strâmtorările lor.
El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.
Atunci ei se veselesc că s-au liniștit, iar el îi conduce la limanul lor dorit.
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.
El preface râurile în pustie și izvoarele de apă în uscăciune;
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.
El schimbă pustia în apă stătătoare și pământul uscat în izvoare de apă.
Și acolo face pe cei flămânzi să locuiască, pentru ca ei să zidească o cetate de locuit,
Și să semene câmpuri și să sădească vii, care să aducă roadele venitului.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
El de asemenea îi binecuvântează, astfel că se înmulțesc foarte mult; și nu lasă vitele lor să se împuțineze.
Din nou, ei sunt împuținați și înjosiți prin oprimare, nenorocire și întristare.
El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.
Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.
Oricine este înțelept și va lua seama la aceste lucruri, aceia vor înțelege bunătatea iubitoare a DOMNULUI.
