সামসঙ্গীত 107
Þakkið Drottni, því að hann er góður og miskunn hans varir að eilífu.
Hafi Drottinn frelsað þig, þá segðu frá því! Segðu öðrum frá því að hann hafi frelsað þig frá óvinum þínum.
Hann leiddi hina útlægu heim frá ystu endimörkum jarðarinnar.
Þeir ráfuðu heimilislausir um eyðimörkina,
hungraðir og þyrstir og að niðurlotum komnir.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
„Drottinn, hjálpaðu okkur!“hrópuðu þeir, og hann svaraði bæn þeirra!
Hann leiddi þá í öruggt skjól, til byggilegrar borgar.
Ó, að þetta fólk vildi nú lofa Drottin fyrir miskunn hans og öll hans dásamlegu verk,
því að hann svalar þyrstri sál og mettar hungraðan gæðum.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Hverjir eru þessir sem sitja í myrkri og skugga dauðans, þjáðir af eymd og volæði?
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
Þeir gerðu uppreisn gegn Drottni, fyrirlitu hann, hinn hæsta Guð.
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
Þess vegna beygði hann þá með mæðu. Þeir hrösuðu og enginn gat hjálpað þeim á fætur.
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni og hann bjargaði þeim!
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
Hann leiddi þá út úr myrkri og skugga dauðans og braut fjötra þeirra.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Þeir skulu lofa Drottin fyrir elsku hans og öll hans miskunnarverk!
Því að hann mölvaði hlið dýflissunnar og braut sundur rimlana.
Sumir kölluðu yfir sig ógæfu með heimsku sinni.
Loks bauð þeim við öllum mat. Þeir sáu ekkert framundan nema dauðann.
Þá kölluðu þeir til Drottins í neyð sinni og hann bjargaði þeim úr angist þeirra, kom þeim á réttan veg.
Hann sendi út orð sitt og læknaði þá, hreif þá frá dyrum dauðans.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Ó, að menn þessir vildu lofa Drottin fyrir elsku hans og öll hans dásemdarverk!
Þeir þakki honum heilshugar og kunngjöri verk hans með gleði.
Og svo eru þeir sem sigla um höfin, kaupmenn sem flytja vörur milli landa.
Einnig þeir fá að reyna máttarverk Drottins.
Hann kallar á storminn og lætur öldurnar rísa.
Skipin sveiflast til himins og hverfa í öldudali – öllum um borð fellst hugur í neyðinni.
Þeir ramba og skjögra eins og drukknir menn og vita ekki sitt rjúkandi ráð.
Þá hrópa þeir til Drottins í neyð sinni og hann frelsar þá.
Hann kyrrir bæði sjó og vind.
Hvílík blessun að ná höfn og njóta lognsins!
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Ó, að þessir menn vildu þakka Drottni miskunn hans og öll hans dásemdarverk.
Þeir lofi hann upphátt í söfnuðinum og í áheyrn leiðtoga Ísraels.
Hann þurrkar upp fljótin
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
og gerir land óguðlegra að skorpinni saltsléttu.
En hann kann líka að breyta auðninni í frjósama og vatnsríka vin.
Þangað leiðir hann hungraða sem setjast þar að og byggja sér borgir,
sá í akra, gróðursetja víngarða og afla afurða.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
Þannig blessar hann! Og þeir margfaldast stórum og fénaði þeirra fjölgar.
Sumir missa allt í ofsókn, þjáningu og sorg,
því að Guð sendir hrokafullum skömm og lætur tignarmenn ráfa um í rústum,
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
en hann bjargar fátæklingum sem honum treysta, gefur þeim fjölda afkomenda og mikla hagsæld.
Þetta sjá hinir guðhræddu og þeir gleðjast, meðan óguðlegir þegja í skömm.
Þú sem ert vitur, hugleiddu þetta! Hugsaðu um miskunn og kærleika Drottins.
