সামসঙ্গীত 106
1 ১ তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা! তোমালোকে যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, কিয়নো তেওঁ মঙ্গলময়; কাৰণ তেওঁৰ দয়া চিৰকাললৈকে থাকে।
Hallelú Yah. Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia es para siempre.
¿Quién dirá las hazañas de Yahvé? ¿Pregonará todas sus alabanzas?
Bienaventurados los que conservan sus estatutos y practican la justicia en todo tiempo.
4 ৪ হে যিহোৱা, তোমাৰ লোকসকলৰ প্রতি তুমি মৰম প্রকাশ কৰাৰ সময়ত মোকো সোঁৱৰণ কৰিবা; তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰাৰ সময়ত মোকো সহায় কৰিবা।
Señor, acuérdate de mí cuando muestres tu bondad para con tu pueblo; visítame cuando operes la salvación
5 ৫ যাতে ময়ো যেন তোমাৰ মনোনীত লোকসকলৰ উন্নতি দেখা পাওঁ, তোমাৰ জাতিৰ আনন্দত আনন্দিত হওঁ, আৰু তোমাৰ অধিকাৰৰ সৈতে গৌৰৱ কৰিব পাৰোঁ।
para que yo vea la felicidad de tus escogidos, me goce del gozo de tu pueblo y me gloríe con tu herencia.
Hemos pecado lo mismo que nuestros padres; obramos el mal, fuimos impíos.
7 ৭ মিচৰত থকাৰ সময়ত আমাৰ পূর্বপুৰুষসকলে তোমাৰ আচৰিত কার্যবোৰৰ মান্যতা নিদিলে; তোমাৰ প্ৰচুৰ প্রেমৰ কথাও সোঁৱৰণ নকৰিলে; বৰং তেওঁলোকে সমুদ্ৰৰ তীৰত চূফ সাগৰৰ দাঁতিত সর্বোপৰি জনাৰ বিৰুদ্ধাচৰণ কৰিলে।
Nuestros padres en Egipto no tuvieron en cuenta tus prodigios; no se acordaron de la multitud de tus favores, sino que se rebelaron contra el Altísimo junto al Mar Rojo.
Pero Él los salvó a causa de su Nombre, para dar a conocer su poderío.
9 ৯ তেওঁৰ ধমকিত চূফ সাগৰ শুকাই গ’ল; তেওঁ তেওঁলোকক মৰুভূমিৰ মাজেদি যোৱাৰ দৰে অগাধ জলৰ মাজেদি গমন কৰালে।
Increpó al Mar Rojo y lo secó, y los condujo por entre las aguas como por un llano.
Los sacó de las manos de sus aborrecedores, y los rescató del poder del enemigo.
Las aguas cubrieron a sus adversarios, no quedó ni uno de ellos.
Entonces creyeron a Sus palabras y cantaron Sus alabanzas.
Pronto olvidaron las obras de Él, no aguardaron sus designios,
sino que en el desierto se entregaron a su propia concupiscencia y en la soledad provocaron a Dios.
15 ১৫ তেওঁলোকে যিহকে বিচাৰিলে, তেওঁ তাকে তেওঁলোকক দিলে; কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজলৈ পঠাই দিলে এক ক্ষয়ৰূপ ৰোগ।
Él les concedió lo que pedían, pero les envió la consunción.
Luego envidiaron a Moisés en el campamento, y a Aarón, el santo de Yahvé.
Y la tierra se abrió, y se tragó a Datan, y cubrió a la facción de Abirón.
Y se encendió contra su banda un fuego; la llama devoró a los inicuos.
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una estatua de fundición;
trocando su Gloria por la figura del buey harto de heno,
olvidaron a Dios, que los había salvado y que había hecho portentos en Egipto,
22 ২২ হাম দেশত কৰা নানা আচৰিত কাৰ্যবোৰৰ বিষয়ে আৰু চূফ সাগৰৰ দাঁতিত কৰা পৰাক্রম কার্যবোৰৰ কথা তেওঁলোকে পাহৰি গ’ল।
cosas maravillosas en la tierra de Cam, cosas estupendas junto al Mar Rojo.
23 ২৩ সেয়ে তেওঁ ক’লে, তেওঁলোকক ধ্বংস কৰিব লাগিব। কিন্তু তেওঁৰ মনোনীত ব্যক্তি মোচি ভগা গড়ত থিয় হৈ তেওঁলোকৰ মধ্যস্থ হ’ল, আৰু তেওঁলোকক ধ্বংস কৰা ক্রোধৰ পৰা যেন তেওঁ মন ঘূৰায়, তাৰ বাবে তেওঁ তেওঁৰ সন্মুখত থিয় হ’ল।
Los habría deshecho, si Moisés, escogido por Él, no se hubiese puesto en la brecha frente a Él, para apartar su furor a fin de que no los exterminase.
Y despreciaron la tierra codiciable, no dando crédito a su palabra;
y murmuraron en sus tiendas, no escucharon la voz de Yahvé.
Mas Él con mano alzada les juró que los haría caer en el desierto;
que haría caer a su descendencia entre los gentiles y los dispersaría por las tierras.
Y se consagraron a Baalfegor, y comieron de las víctimas inmoladas a dioses muertos.
29 ২৯ এই দৰে তেওঁলোকে নিজৰ অপকৰ্মৰ দ্বাৰাই যিহোৱাক ক্রোধত উত্তেজিত কৰিলে। তাতে তেওঁলোকৰ মাজত মহামাৰীৰ প্রাদুর্ভাৱ হ’ল।
Con tales delitos le provocaron a ira, y una plaga cayó sobre ellos.
Pero se irguió Fineés, y ejerció la venganza, y la plaga cesó.
Y esto le fue imputado a justicia por todas sus generaciones para siempre jamás.
Y lo irritaron juntó a las aguas de Meribá; y a Moisés le fue mal por culpa de ellos;
porque ellos exacerbaron su espíritu, y él dejó que sus labios hablaran inconsideradamente.
No destruyeron los pueblos que Dios les había señalado;
sino que se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras,
y adoraron sus ídolos, que fueron para ellos un lazo;
e inmolaron sus hijos y sus hijas a los demonios,
38 ৩৮ তেওঁলোকে নিৰ্দ্দোষীবোৰৰ ৰক্তপাত কৰিলে, তেওঁলোকৰ পুত্র-কন্যাবোৰৰ ৰক্তপাত কৰিলে, কনানীয়া মূর্তিবোৰৰ উদ্দেশ্যে সন্তানবোৰক বলি দিলে, গোটেই দেশ তেজেৰে অপবিত্ৰ হ’ল।
derramando sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra quedó profanada por la sangre.
Se contaminaron por sus actos y fornicaron con sus propias obras.
Se encendió entonces la ira de Yahvé contra su pueblo, y abominó de su herencia;
los entregó en manos de los gentiles, y fueron dominados por quienes los odiaban.
Oprimidos por sus enemigos, tuvieron que doblegarse ante ellos.
43 ৪৩ তেওঁ অনেকবাৰ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে; কিন্তু তেওঁলোক নিজৰ মন্ত্রণাতে বিদ্ৰোহী হ’ল; নিজৰ অপৰাধৰ কাৰণেই তেওঁলোক নীহ অৱস্থাত পৰিল।
Muchas veces Él los salvó, mas ellos lo exasperaron por sus empeños, y se hundieron más en su iniquidad.
Con todo, al percibir sus lamentos, fijaba Él los ojos en sus tribulaciones;
45 ৪৫ তেওঁ তেওঁলোকৰ কাৰণে স্থাপন কৰা নিজৰ নিয়মটি সোঁৱৰণ কৰিলে; নিজৰ অসীম গভীৰ প্রেম অনুসাৰে তেওঁলোকক দয়া কৰিলে।
en favor de ellos se acordaba de su alianza, y se arrepentía según la grandeza de su misericordia.
Y los hacía objeto de la compasión de aquellos que los tenían en cautiverio.
47 ৪৭ হে আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, আমাক উদ্ধাৰ কৰা, জাতিবোৰৰ মাজৰ পৰা তুমি আমাক একগোট কৰা, যাতে আমি তোমাৰ পবিত্ৰ নামৰ ধন্যবাদ কৰিব পাৰোঁ, যেন তোমাৰ প্ৰশংসাৰ জয়গান কৰোঁ।
Sálvanos, Yahvé, Dios nuestro, y congréganos de en medio de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre y nos gloriemos en tu alabanza.
48 ৪৮ অনাদি কালৰ পৰা অনন্ত কাললৈকে, ধন্য ইস্রায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা; সকলো লোকে “আমেন” বুলি কওক। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Bendito sea Yahvé, Dios de Israel, de siglo en siglo. Y todo el pueblo diga: Amén. ¡Hallelú Yah!
