সামসঙ্গীত 106
1 ১ তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা! তোমালোকে যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, কিয়নো তেওঁ মঙ্গলময়; কাৰণ তেওঁৰ দয়া চিৰকাললৈকে থাকে।
Алилуя. Славете Господа, защото е благ. Защото неговата милост трае до века.
Кой може да изкаже мощните дела на Господа, Или да разгласи всичките Негови хвали?
Блажени ония, които пазят правосъдие; Блажен оня, който върши правда на всяко време.
4 ৪ হে যিহোৱা, তোমাৰ লোকসকলৰ প্রতি তুমি মৰম প্রকাশ কৰাৰ সময়ত মোকো সোঁৱৰণ কৰিবা; তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰাৰ সময়ত মোকো সহায় কৰিবা।
Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си;
5 ৫ যাতে ময়ো যেন তোমাৰ মনোনীত লোকসকলৰ উন্নতি দেখা পাওঁ, তোমাৰ জাতিৰ আনন্দত আনন্দিত হওঁ, আৰু তোমাৰ অধিকাৰৰ সৈতে গৌৰৱ কৰিব পাৰোঁ।
За да видя благоденствието на Твоите избрани, За да се радвам във веселието на народа Ти, За да се хваля заедно с Твоето наследство.
Съгрешихме ние и бащите ни, Беззаконие и нечестие сторихме.
7 ৭ মিচৰত থকাৰ সময়ত আমাৰ পূর্বপুৰুষসকলে তোমাৰ আচৰিত কার্যবোৰৰ মান্যতা নিদিলে; তোমাৰ প্ৰচুৰ প্রেমৰ কথাও সোঁৱৰণ নকৰিলে; বৰং তেওঁলোকে সমুদ্ৰৰ তীৰত চূফ সাগৰৰ দাঁতিত সর্বোপৰি জনাৰ বিৰুদ্ধাচৰণ কৰিলে।
Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
При все това Бог ги избави заради името Си, За да направи познато могъществото Си.
9 ৯ তেওঁৰ ধমকিত চূফ সাগৰ শুকাই গ’ল; তেওঁ তেওঁলোকক মৰুভূমিৰ মাজেদি যোৱাৰ দৰে অগাধ জলৰ মাজেদি গমন কৰালে।
Смъмра Червеното море, и то изсъхна; И така ги преведе през дълбочините като през пасбище,
И ги спаси от ръката на ненавистника им, И ги изкупи от ръката на неприятеля.
Водите покриха противниците им; Не остана ни един от тях.
Тогава повярваха думите Му, Пееха хвалата Му.
Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му,
Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;
15 ১৫ তেওঁলোকে যিহকে বিচাৰিলে, তেওঁ তাকে তেওঁলোকক দিলে; কিন্তু তেওঁলোকৰ মাজলৈ পঠাই দিলে এক ক্ষয়ৰূপ ৰোগ।
И Той им даде това, което искаха; Прати, обаче, мършавост на душите им.
Също и на Моисея те завидяха в стана. И на Господния светия Аарон.
Земята се затвори та погълна Датана, И покри Авироновата дружина;
И огън се запали в дружината им; Пламък изгори нечестивите.
Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол;
Така размениха Славата си Срещу подобие на вол, който яде трева!
Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,
22 ২২ হাম দেশত কৰা নানা আচৰিত কাৰ্যবোৰৰ বিষয়ে আৰু চূফ সাগৰৰ দাঁতিত কৰা পৰাক্রম কার্যবোৰৰ কথা তেওঁলোকে পাহৰি গ’ল।
Чудесни дела в Хамовата земя, Страшни неща около Червеното море.
23 ২৩ সেয়ে তেওঁ ক’লে, তেওঁলোকক ধ্বংস কৰিব লাগিব। কিন্তু তেওঁৰ মনোনীত ব্যক্তি মোচি ভগা গড়ত থিয় হৈ তেওঁলোকৰ মধ্যস্থ হ’ল, আৰু তেওঁলোকক ধ্বংস কৰা ক্রোধৰ পৰা যেন তেওঁ মন ঘূৰায়, তাৰ বাবে তেওঁ তেওঁৰ সন্মুখত থিয় হ’ল।
Затова Той каза, че ще ги изтреби; Само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома За да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби.
Дори те презряха желаната земя, Не повярваха Неговото слово,
А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.
Затова Той им се закле, Че ще ги повали в пустинята,
И че ще повали потомството им между народите, И ще ги разпръсне по разни страни,
Тоже те се прилепиха към Ваалфегора, И ядоха жертви принесени на мъртви богове.
29 ২৯ এই দৰে তেওঁলোকে নিজৰ অপকৰ্মৰ দ্বাৰাই যিহোৱাক ক্রোধত উত্তেজিত কৰিলে। তাতে তেওঁলোকৰ মাজত মহামাৰীৰ প্রাদুর্ভাৱ হ’ল।
И тъй, предизвикаха Бога с делата си До толкова щото язвата направи пролом между тях.
Но стана Финеес и извърши посредничество, Та язвата престана;
И това му се вмени за правда Из род в род до века.
Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, Така щото стана зле с Моисея поради тях;
Защото се възбунтуваха против Духа Му, Та Моисей говори несмислено с устните си.
При това, те не изтребиха племената Според както Господ им бе заповядал,
Но се смесиха с тия народи, И се научиха на техните дела;
Тъй щото служиха на идолите им, Които станаха примка за тях.
Да! Синовете и дъщерите си Принесоха в жертва на бесовете,
38 ৩৮ তেওঁলোকে নিৰ্দ্দোষীবোৰৰ ৰক্তপাত কৰিলে, তেওঁলোকৰ পুত্র-কন্যাবোৰৰ ৰক্তপাত কৰিলে, কনানীয়া মূর্তিবোৰৰ উদ্দেশ্যে সন্তানবোৰক বলি দিলে, গোটেই দেশ তেজেৰে অপবিত্ৰ হ’ল।
И проляха невинна кръв, кръвта на синовете си и на дъщерите си, Които пожертвуваха на ханаанските идоли; И земята се оскверни от кръвопролития.
Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.
Затова гневът на Господа пламна против людете Му И Той се погнуси от наследството Си.
Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.
Неприятелите им още ги притесняваха; И те останаха подчинени под ръката им.
43 ৪৩ তেওঁ অনেকবাৰ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে; কিন্তু তেওঁলোক নিজৰ মন্ত্রণাতে বিদ্ৰোহী হ’ল; নিজৰ অপৰাধৰ কাৰণেই তেওঁলোক নীহ অৱস্থাত পৰিল।
Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, Затова се и унищожиха поради беззаконието си.
Въпреки това, обаче, Той погледна на утеснението им, Когато чу вика им;
45 ৪৫ তেওঁ তেওঁলোকৰ কাৰণে স্থাপন কৰা নিজৰ নিয়মটি সোঁৱৰণ কৰিলে; নিজৰ অসীম গভীৰ প্রেম অনুসাৰে তেওঁলোকক দয়া কৰিলে।
Спомни си за тях Своя завет, И разкая се според голямата Си милост;
Тоже стори да ги съжаляват Всички, които ги бяха пленили.
47 ৪৭ হে আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, আমাক উদ্ধাৰ কৰা, জাতিবোৰৰ মাজৰ পৰা তুমি আমাক একগোট কৰা, যাতে আমি তোমাৰ পবিত্ৰ নামৰ ধন্যবাদ কৰিব পাৰোঁ, যেন তোমাৰ প্ৰশংসাৰ জয়গান কৰোঁ।
Избави ни, Господи Боже наш, И събери ни измежду народите, За да славословим Твоето свето име, И да тържествуваме с Твоята хвала.
48 ৪৮ অনাদি কালৰ পৰা অনন্ত কাললৈকে, ধন্য ইস্রায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা; সকলো লোকে “আমেন” বুলি কওক। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Благословен да е Господ Израилевият Бог от века до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.
