সামসঙ্গীত 105
¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoca su nombre! Haz que se conozcan sus actos entre los pueblos.
¡Cantadle, cantadle alabanzas! Cuenta todas sus maravillosas obras.
Gloria a su santo nombre. Que se alegre el corazón de los que buscan a Yahvé.
Busca a Yahvé y su fuerza. Busca su rostro para siempre.
Acuérdate de las maravillas que ha hecho: sus maravillas, y los juicios de su boca,
tú, descendiente de Abraham, su siervo, vosotros, hijos de Jacob, sus elegidos.
Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.
Se ha acordado de su pacto para siempre, la palabra que ordenó a mil generaciones,
el pacto que hizo con Abraham, su juramento a Isaac,
y se lo confirmó a Jacob por un estatuto; a Israel por un pacto eterno,
diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, el lote de tu herencia”.
cuando no eran más que unos pocos hombres, sí, muy pocos, y extranjeros en ella.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Iban de nación en nación, de un reino a otro pueblo.
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
No permitió que nadie les hiciera mal. Sí, reprendió a los reyes por su bien,
“¡No toquen a mis ungidos! No hagas daño a mis profetas”.
Convocó una hambruna en la tierra. Destruyó los suministros de alimentos.
Envió a un hombre delante de ellos. José fue vendido como esclavo.
Le magullaron los pies con grilletes. Su cuello fue encerrado con grilletes,
hasta el momento en que ocurrió su palabra, y la palabra de Yahvé le dio la razón.
El rey envió y lo liberó, incluso el gobernante de los pueblos, y déjalo libre.
Lo hizo señor de su casa, y gobernante de todas sus posesiones,
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
para disciplinar a sus príncipes a su antojo, y para enseñar la sabiduría a sus mayores.
Israel también llegó a Egipto. Jacob vivía en la tierra de Cam.
Aumentó su pueblo en gran medida, y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
Hizo que su corazón se volviera a odiar a su pueblo, para conspirar contra sus sirvientes.
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, a quienes había elegido.
Hicieron milagros entre ellos, y maravillas en la tierra de Jamón.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
Envió las tinieblas y las hizo oscuras. No se rebelaron contra sus palabras.
Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.
Su tierra se llenó de ranas, incluso en las habitaciones de sus reyes.
Habló, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todas sus fronteras.
Les dio granizo como lluvia, con un rayo en su tierra.
Hirió sus vides y también sus higueras, y destrozaron los árboles de su país.
Él habló, y las langostas vinieron con los saltamontes, sin número.
Se comieron todas las plantas de su tierra, y comieron el fruto de su tierra.
También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de toda su hombría.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
Los sacó con plata y oro. No había una sola persona débil entre sus tribus.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
Egipto se alegró cuando partieron, porque el miedo a ellos había caído sobre ellos.
Extendió una nube como cobertura, fuego para dar luz en la noche.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
Le pidieron, y trajo codornices, y los satisfizo con el pan del cielo.
Abrió la roca y las aguas brotaron. Corrían como un río en los lugares secos.
Porque se acordó de su santa palabra, y Abraham, su siervo.
Sacó a su pueblo con alegría, su elegido con el canto.
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
Les dio las tierras de las naciones. Tomaron el trabajo de los pueblos en posesión,
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
para que cumplan sus estatutos, y observar sus leyes. ¡Alabado sea Yah!
