সামসঙ্গীত 105
Хвалите Господа; гласите име Његово; јављајте по народима дела Његова.
Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.
Хвалите се светим именом Његовим; нек се весели срце оних који траже Господа.
Тражите Господа и силу Његову, тражите лице Његово без престанка.
Памтите чудеса Његова која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.
Семе Аврамово слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
Он је Господ Бог наш, по свој су земљи судови Његови.
Памти увек завет свој, реч, коју је дао на хиљаду колена.
Шта је заветовао Авраму, и за шта се клео Исаку.
То је поставио Јакову за закон, и Израиљу за завет вечни,
Говорећи: Теби ћу дати земљу хананску у наследни део.
Тада их још беше мало на број, беше их мало, и беху дошљаци.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Иђаху од народа до народа, из једног царства к другом племену.
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
Не даде никоме да им науди, и караше за њих цареве:
"Не дирајте у помазанике моје, и пророцима мојим не чините зла."
И пусти глад на ону земљу; и потре сав хлеб што је за храну.
Посла пред њима човека; у робље продан би Јосиф.
Оковима стегоше ноге његове, гвожђе тишташе душу његову,
Док се стече реч његова, и реч Господња прослави га.
Посла цар и одреши га; господар над народима, и пусти га.
Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
Да влада над кнезовима његовим по својој вољи, и старешине његове уразумљује.
Тада дође Израиљ у Мисир, и Јаков се пресели у земљу Хамову.
И намножи Бог народ свој и учини га јачег од непријатеља његових.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
Преврну се срце њихово те омрзнуше на народ Његов, и чинише лукавство слугама Његовим.
Посла Мојсија, слугу свог, Арона изабраника свог.
Показаше међу њима чудотворну силу Његову и знаке Његове у земљи Хамовој.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
Пусти мрак и замрачи, и не противише се речи Његовој.
Претвори воду њихову у крв, и помори рибу њихову.
Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.
Рече, и дођоше бубине, уши по свим крајевима њиховим.
Место дажда посла на њих град, живи огањ на земљу њихову.
И поби чокоте њихове и смокве њихове, и потре дрвета у крајевима њиховим.
Рече, и дођоше скакавци и гусенице небројене;
И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
Изведе Израиљце са сребром и златом, и не беше сустала у племенима њиховим.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
Обрадова се Мисир изласку њиховом, јер страх њихов беше на њ пао.
Разастре им облак за покривач, и огањ да светли ноћу.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
Молише, и посла им препелице, и хлебом их небеским храни.
Отвори камен и протече вода, реке протекоше по сувој пустињи.
Јер се опомињаше свете речи своје к Авраму, слузи свом.
И изведе народ свој у радости, избране своје у весељу.
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
И даде им земљу народа и труд туђинаца у наследство.
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
Да би чували заповести Његове, и законе Његове пазили. Алилуја.
