সামসঙ্গীত 105
Aduceți mulțumiri DOMNULUI; chemați numele lui, faceți cunoscute faptele lui printre popoare.
Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.
Lăudați-vă în sfântul său nume, să se bucure inima celor ce caută pe DOMNUL.
Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați fața lui întotdeauna.
Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut, minunile lui și judecățile gurii sale,
Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.
El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.
El și-a amintit legământul său pentru totdeauna, cuvântul care l-a poruncit la o mie de generații.
Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac;
Și a confirmat același legământ lui Iacob ca lege, și lui Israel ca legământ veșnic,
Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale;
Când au fost doar puțini oameni la număr; da, foarte puțini și străini în ea.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei,
Spunând: Nu atingeți pe unșii mei și nu faceți rău profeților mei.
Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii.
A trimis un om înaintea lor, pe Iosif, care a fost vândut ca servitor,
Ale cărui picioare le-au rănit cu cătușe, fiind pus în fiare,
Până la timpul când cuvântul său a venit, cuvântul DOMNULUI l-a încercat.
Împăratul, stăpânul poporului, a trimis și l-a dezlegat și l-a eliberat.
L-a făcut domn al casei sale și stăpân peste toată averea sa,
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
Pentru a lega pe prinții lui după plăcerea sa și a învăța pe bătrânii săi înțelepciune.
Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.
Și el a înmulțit mult pe poporul lui; și i-a făcut mai puternici decât pe dușmanii lor.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
A întors inima lor pentru a urî pe poporul său, ca să se poarte cu viclenie cu servitorii săi.
A trimis pe Moise, servitorul său; și pe Aaron, pe care l-a ales.
Ei au arătat semnele lui printre ei și minuni în țara lui Ham.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
El a trimis întunecime și a făcut-o întuneric; și nu s-au răzvrătit împotriva cuvântului său.
Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii.
Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor.
El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.
Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor.
A lovit de asemenea viile lor și smochinii lor și a rupt copacii din ținuturile lor.
El a vorbit și lăcustele și omizile au venit fără număr,
Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor.
A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
De asemenea i-a scos afară cu argint și aur; și nu a fost nimeni fără vlagă printre triburile lor.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
Egiptul s-a veselit la plecarea lor, căci spaima de ei a căzut asupra lor.
El a întins un nor ca acoperitoare și foc pentru a da lumină în timpul nopții.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului.
El a deschis stânca și apele au țâșnit; ele au alergat în locurile uscate ca un râu.
Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.
Și și-a adus afară poporul cu bucurie și pe aleșii săi cu veselie;
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
Ca să păzească statutele lui și să țină legile lui. Lăudați pe DOMNUL.
