সামসঙ্গীত 105
Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.
Gloriae-vos no seu sancto nome: alegre-se o coração d'aquelles que buscam ao Senhor.
Buscae ao Senhor e a sua força: buscae a sua face continuamente.
Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
Vós, semente d'Abrahão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.
Elle é o Senhor, nosso Deus; os seus juizos estão em toda a terra.
Lembrou-se do seu concerto para sempre, da palavra que mandou a milhares de gerações.
O qual concerto fez com Abrahão, e o seu juramento a Isaac.
E confirmou o mesmo a Jacob por estatuto, e a Israel por concerto eterno,
Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.
Quando eram poucos homens em numero, sim, mui poucos e estrangeiros n'ella.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Quando andavam de nação em nação e d'um reino para outro povo.
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
Não permittiu a ninguem que os opprimisse, e por amor d'elles reprehendeu a reis, dizendo:
Não toqueis os meus ungidos, e não maltrateis os meus prophetas.
Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.
Mandou perante elles um varão, José, que foi vendido por escravo:
Cujos pés apertaram com grilhões: foi mettido em ferros:
Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.
Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.
Fel-o senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
Para sujeitar os seus principes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.
Então Israel entrou no Egypto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.
E augmentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
Virou o coração d'elles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
Enviou Moysés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.
Mostraram entre elles os seus signaes e prodigios, na terra de Cão.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes á sua palavra.
Converteu as suas aguas em sangue, e matou os seus peixes.
A sua terra produziu rãs em abundancia, até nas camaras dos seus reis.
Fallou elle, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrazador na sua terra.
Feriu as suas vinhas e os seus figueiraes, e quebrou as arvores dos seus termos.
Fallou elle, e vieram gafanhotos e pulgão sem numero.
E comeram toda a herva da sua terra, e devoraram o fructo dos seus campos.
Feriu tambem a todos os primogenitos da sua terra, as primicias de todas as suas forças.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
E tirou-os para fóra com prata e oiro, e entre as suas tribus não houve um só fraco.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
O Egypto se alegrou quando elles sairam, porque o seu temor caira sobre elles.
Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para alumiar de noite.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
Oraram, e elle fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
Abriu a penha, e d'ella correram aguas; correram pelos logares seccos como um rio.
Porque se lembrou da sua sancta palavra, e de Abrahão, seu servo.
E tirou d'ali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvae ao Senhor.
