সামসঙ্গীত 105
Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!
Singet ihm! Lobsingt ihm! Redet von allen seinen Wundern.
Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen.
Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.
Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,
Nachkommen Abrahams, seine Knechte, Söhne Jakobs, seine Auserwählten!
Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.
Er gedenkt ewig seines Bunds, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter,
des Bundes, den er mit Abraham geschlossen, und seines Schwurs an Isaak.
Und er stellte ihn für Jakob als eine Satzung hin, als einen ewig giltigen Bund für Israel, -
indem er sprach: “Dir will ich das Land Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!” -
als sie noch gering an Zahl waren, gar wenige, und als Fremdlinge darin weilten.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zu einer anderen Nation.
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
Er gestattete niemandem, sie zu bedrücken, und strafte um ihretwillen Könige.
“Tastet meine Gesalbten nicht an und thut meinen Propheten kein Leid!”
Als er nun eine Hungersnot ins Land rief, jegliche Stütze an Brot zerbrach,
da hatte er ihnen bereits einen vorausgesandt; Joseph war als Sklave verkauft.
Sie hatten seine Füße in den Block gezwängt, in Eisenfesseln war er gekommen,
bis zu der Zeit, wo sein Wort eintraf, der Ausspruch Jahwes ihn bewährte.
Da sandte der König hin und machte ihn los, der Völkerbeherrscher, und befreite ihn.
Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über allen seinen Besitz,
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
daß er seine Fürsten nach seinem Belieben feßle und seine Vornehmen klug mache.
Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.
Und er machte sein Volk überaus fruchtbar und machte es zahlreicher als seine Bedränger.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
Er wandelte ihren Sinn, sein Volk zu hassen, an seinen Knechten Arglist zu üben.
Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.
Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
Er sandte Finsternis und machte es finster, aber sie achteten nicht auf sein Wort.
Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.
Ihr Land wimmelte von Fröschen in den Gemächern ihrer Könige.
Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.
Er sandte ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.
Er schlug ihren Weinstock und ihren Feigenbaum und zerschmetterte die Bäume ihres Gebiets.
Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl.
Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.
Er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Lande, die Erstlinge all' ihrer Manneskraft.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
Er ließ sie ausziehen mit Silber und Gold, und es gab keinen Strauchelnden unter seinen Stämmen.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
Ägypten freute sich über ihren Auszug, denn es hatte sie Schrecken vor ihnen befallen.
Er breitete Gewölk als Decke aus und Feuer, um die Nacht zu erhellen.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
Sie forderten, da ließ er Wachteln kommen und sättigte sie mit Himmelsbrot.
Er öffnete den Felsen, da flossen Wasser, rannen in der Dürre als ein Strom.
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht,
und führte sein Volk in Freuden heraus, seine Auserwählten unter Jubel.
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
Er verlieh ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker mit Mühe erworben, das nahmen sie in Besitz,
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen beobachteten. Rühmet Jah!
