সামসঙ্গীত 105
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
to seek LORD and strength his to seek face his continually
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
till time to come (in): come word his word LORD to refine him
to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
