সামসঙ্গীত 105
Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
13 ১৩ তেওঁলোকে যেতিয়া তাত এটা জাতিৰ পৰা আন জাতিৰ ওচৰলৈ, এক ৰাজ্যৰ পৰা আন লোক সমূহৰ মাজত ভ্ৰমি ফুৰিছিল,
Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
14 ১৪ তেতিয়া তেওঁ কোনো মনুষ্যকে তেওঁলোকৰ ওপৰত উপদ্রৱ কৰিবলৈ নিদিলে; বৰং তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ ৰজাসকলক ধমক দি কৈছিল,
Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
22 ২২ যাতে তেওঁ তেওঁৰ ৰাজকর্মচাৰীসকলক ইচ্ছা অনুসাৰে অধীনত ৰাখিব পাৰে, আৰু তেওঁৰ বৃদ্ধসকলক জ্ঞানৰ পৰামর্শ দিব পাৰে।
Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
25 ২৫ তেওঁ মিচৰীয়সকলৰ অন্তৰক এনে পৰিবর্তন আনি দিলে যে, তেওঁলোকে তেওঁৰ লোকসকলক ঘৃণা কৰিলে; তেওঁৰ দাসবোৰৰ প্রতি ধূর্ত ব্যৱহাৰ কৰিলে।
Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
28 ২৮ তেওঁ অন্ধকাৰ পঠালে, তাতে সেই দেশ আন্ধাৰ হ’ল; তেওঁৰ বাক্যৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকে বিৰুদ্ধাচৰণ নকৰিলে।
Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
37 ৩৭ পাছত তেওঁ লোকসকলক ৰূপ আৰু সোণে সৈতে উলিয়াই আনিলে; তেওঁৰ ফৈদ সমূহৰ মাজত এজনো দুৰ্ব্বল হোৱা নাছিল।
Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
38 ৩৮ তেওঁলোক গুছি যোৱাত মিচৰীয়সকলে আনন্দ কৰিলে, কিয়নো তেওঁলোকে ইস্রায়েলীয়াসকলক ভীষণ ভয় কৰিছিল।
Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
40 ৪০ তেওঁলোকে আহাৰ বিচাৰিছিলে, তাতে তেওঁ তেওঁলোকক বটা চৰাই আনি দিলে; আৰু স্বর্গীয় আহাৰেৰে তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিলে।
K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
44 ৪৪ তেওঁ তেওঁলোকক অন্যান্য জাতিবোৰৰ দেশবোৰ দিলে; সেই সকলো জাতিৰ পৰিশ্রমৰ ফল তেওঁৰ লোকসকলে অধিকাৰ কৰিলে,
A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
45 ৪৫ যেন তেওঁলোকে তেওঁৰ বিধিবোৰ পালন কৰে আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাবোৰ মানি চলে। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰা।
Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
