সামসঙ্গীত 104
1 ১ হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা। হে মোৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, তুমি অতি মহান; তুমি গৌৰৱ আৰু মহিমাৰ সাজেৰে বিভূষিত।
Louva, minha alma, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.
Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
3 ৩ তোমাৰ কক্ষৰ চটি-কাঠ তুমি জলৰাশিত স্থাপন কৰিছা; মেঘবোৰক তুমি নিজৰ ৰথ কৰিছা, বতাহৰ ডেউকাৰ ওপৰত তুমি চলাচল কৰা।
Ele, que fixou seus cômodos sobre as águas; que faz das nuvens sua carruagem; que se move sobre as asas do vento.
Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.
Ele fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.
Com o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.
Elas fugiram de tua repreensão; pela voz de teu trovão elas se recolheram apressadamente.
8 ৮ পৰ্ব্বতবোৰ ওখ হ’ল আৰু উপত্যকাবোৰ চাপৰ হ’ল; তুমি জল সমূহৰ কাৰণে যি ঠাই নিৰূপন কৰিলা, জল সেই ঠাইলৈ গ’ল।
Os montes subiram [e] os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.
Tu [lhes] puseste um limite, que não ultrapassarão; não voltarão mais a cobrir a terra.
Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.
Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede [com elas].
Junto a elas habitam as aves dos céus, que dão [sua] voz dentre os ramos.
Ele rega os montes desde seus cômodos; a terra se farta do fruto de tuas obras.
14 ১৪ তুমিয়েই পশুৰ কাৰণে ঘাঁহ আৰু মানুহৰ কাৰণে শস্য উৎপন্ন হ’বলৈ দিয়া, যাতে ভূমিৰ পৰা ভৱিষ্যতৰ আহাৰ যোগান হয়;
Ele faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,
15 ১৫ যাতে মানুহৰ মনক আনন্দ দিয়া দ্রাক্ষাৰস, মুখ উজ্জ্বল কৰা তেল, আৰু মানুহৰ হৃদয়ক সবল কৰা আহাৰ যোগান হয়।
E o vinho, que alegra o coração do homem, [e] faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.
16 ১৬ যিহোৱাৰ এনে গছবোৰে বৃষ্টিৰ প্রচুৰ পানী পায়; তেওঁ ৰোপন কৰা লিবানোনৰ এৰচ গছবোৰেও প্রচুৰ বৃষ্টি পায়।
As árvores do SENHOR são fartamente [nutridas], os cedros do Líbano, que ele plantou.
Onde as aves fazem ninhos, e os pinheiros são as casas para as cegonhas.
Os altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.
19 ১৯ ঋতু নিৰূপন কৰিবলৈ তুমি চন্দ্ৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিলা; তুমি নিৰূপন কৰা অনুসাৰে সূৰ্যই নিজৰ অস্ত যোৱা সময় জানে।
Ele fez a lua para [marcar] os tempos, e o sol sobre seu poente.
Ele dá ordens à escuridão, e faz haver noite, quando saem todos os animais do mato.
Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.
Quando o sol volta a brilhar, [logo] se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.
Então o homem sai para seu trabalho e sua obra até o entardecer.
24 ২৪ হে যিহোৱা, তোমাৰ সৃষ্টিৰ কাৰ্য কিমান বহুমুখী! তোমাৰ জ্ঞানেৰে তুমি সেই সকলোকে নিৰ্ম্মাণ কৰিলা; সমগ্র বিশ্ব তোমাৰ সৃষ্ট বস্তুৰে পৰিপূৰ্ণ।
Como são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.
Este grande e vasto mar, nele há inúmeros seres, animais pequenos e grandes.
Por ali andam os navios e o Leviatã que formastes, para que te alegrasses nele.
Todos eles aguardam por ti, que [lhes] dês seu alimento a seu tempo [devido].
28 ২৮ তুমি সিহঁতক দিলে, সিহঁতে তাক তুলি লয়; তুমি তোমাৰ হাত মুকলি কৰিলে, সিহঁতে ভাল ভাল বস্তু পাই পৰিতৃপ্ত হয়।
O que tu dás, eles recolhem; tu abres tua mão, [e] eles se fartam de coisas boas.
[Quando] tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; [quando] tu tiras o fôlego deles, [logo] eles morrem, e voltam ao seu pó.
Tu envias o teu fôlego, e logo são criados; e [assim] tu renovas a face da terra.
A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.
32 ৩২ তেওঁ পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে, সেয়ে কম্পিত হয়: তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্পর্শ কৰিলে, সেইবোৰ ধুঁমায়িত হয়।
[Quando] ele olha para a terra, [logo] ela treme; [quando] ele toca nos montes, eles soltam fumaça.
33 ৩৩ মই জীয়াই থাকোঁমানে যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে গান কৰিম; মই থকালৈকে মোৰ ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰশংসাৰ গীত গাম।
Cantarei ao SENHOR em [toda] a minha vida; tocarei música ao meu Deus enquanto eu existir.
Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.
35 ৩৫ পাপীবোৰ পৃথিৱীৰ পৰা উচ্ছন্ন হওক; দুষ্টলোক আৰু নাথাকক। হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!
