সামসঙ্গীত 104
1 ১ হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা। হে মোৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, তুমি অতি মহান; তুমি গৌৰৱ আৰু মহিমাৰ সাজেৰে বিভূষিত।
Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.
Covering himself [with] light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
3 ৩ তোমাৰ কক্ষৰ চটি-কাঠ তুমি জলৰাশিত স্থাপন কৰিছা; মেঘবোৰক তুমি নিজৰ ৰথ কৰিছা, বতাহৰ ডেউকাৰ ওপৰত তুমি চলাচল কৰা।
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,
Making His messengers — the winds, His ministers — the flaming fire.
He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
8 ৮ পৰ্ব্বতবোৰ ওখ হ’ল আৰু উপত্যকাবোৰ চাপৰ হ’ল; তুমি জল সমূহৰ কাৰণে যি ঠাই নিৰূপন কৰিলা, জল সেই ঠাইলৈ গ’ল।
They go up hills — they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.
They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.
14 ১৪ তুমিয়েই পশুৰ কাৰণে ঘাঁহ আৰু মানুহৰ কাৰণে শস্য উৎপন্ন হ’বলৈ দিয়া, যাতে ভূমিৰ পৰা ভৱিষ্যতৰ আহাৰ যোগান হয়;
Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,
15 ১৫ যাতে মানুহৰ মনক আনন্দ দিয়া দ্রাক্ষাৰস, মুখ উজ্জ্বল কৰা তেল, আৰু মানুহৰ হৃদয়ক সবল কৰা আহাৰ যোগান হয়।
And wine — it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread — the heart of man it supporteth.
16 ১৬ যিহোৱাৰ এনে গছবোৰে বৃষ্টিৰ প্রচুৰ পানী পায়; তেওঁ ৰোপন কৰা লিবানোনৰ এৰচ গছবোৰেও প্রচুৰ বৃষ্টি পায়।
Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,
Where birds do make nests, The stork — the firs [are] her house.
The high hills [are] for wild goats, Rocks [are] a refuge for conies,
19 ১৯ ঋতু নিৰূপন কৰিবলৈ তুমি চন্দ্ৰ নিৰ্ম্মাণ কৰিলা; তুমি নিৰূপন কৰা অনুসাৰে সূৰ্যই নিজৰ অস্ত যোৱা সময় জানে।
He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.
The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
Man goeth forth to his work, And to his service — till evening.
24 ২৪ হে যিহোৱা, তোমাৰ সৃষ্টিৰ কাৰ্য কিমান বহুমুখী! তোমাৰ জ্ঞানেৰে তুমি সেই সকলোকে নিৰ্ম্মাণ কৰিলা; সমগ্র বিশ্ব তোমাৰ সৃষ্ট বস্তুৰে পৰিপূৰ্ণ।
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.
This, the sea, great and broad of sides, There [are] moving things — innumerable, Living creatures — small with great.
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
All of them unto Thee do look, To give their food in its season.
28 ২৮ তুমি সিহঁতক দিলে, সিহঁতে তাক তুলি লয়; তুমি তোমাৰ হাত মুকলি কৰিলে, সিহঁতে ভাল ভাল বস্তু পাই পৰিতৃপ্ত হয়।
Thou dost give to them — they gather, Thou dost open Thy hand — they [are] satisfied [with] good.
Thou hidest Thy face — they are troubled, Thou gatherest their spirit — they expire, And unto their dust they turn back.
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.
The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
32 ৩২ তেওঁ পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে, সেয়ে কম্পিত হয়: তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্পর্শ কৰিলে, সেইবোৰ ধুঁমায়িত হয়।
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
33 ৩৩ মই জীয়াই থাকোঁমানে যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে গান কৰিম; মই থকালৈকে মোৰ ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰশংসাৰ গীত গাম।
I sing to Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.
Sweet is my meditation on Him, I — I do rejoice in Jehovah.
35 ৩৫ পাপীবোৰ পৃথিৱীৰ পৰা উচ্ছন্ন হওক; দুষ্টলোক আৰু নাথাকক। হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!
